Перевод текста песни Your Boyfriend - Radiator hospital

Your Boyfriend (оригинал)

It’s been a very long time since I
Felt like I do tonight
For the first time it feels right
That I’m in love with you
I never looked at you this way
Until I saw you today
In every line in your face
I’m in love with you
It’s not fair to you
Not fair to you
Nor fair what I put you through (x2)
And it keeps coming back
Feels like a heart attack
I don’t know how to act
But I know that I’m in love with you
So go tell your boyfriend
It doesn’t matter in the end
No this ain’t pretend
You know that I’m in love with you
Don’t tell the truth
Don’t tell the truth
Don’t say if you love me too (x2)
Not fair to you
Not fair to you
Not fair what I put you through
Don’t tell the truth
Don’t tell the truth
Don’t say if you love me too
It’s not fair to you
Not fair to you
Not fair what I put you through (x2)
Don’t tell the truth
Don’t tell the truth
Don’t say if you love me too
And it’s not fair to you
Not fair to you
Not fair that I’m in love with you

Твой Парень (перевод)

Прошло очень много времени с тех пор, как я
Почувствовал, как я сегодня вечером
Впервые это кажется правильным
Что я влюблен в тебя
Я никогда не смотрел на тебя так
Пока я не увидел тебя сегодня
В каждой строчке на твоем лице
Я влюблен в тебя
Это несправедливо по отношению к вам
несправедливо по отношению к вам
Несправедливо то, через что я заставил тебя пройти (x2)
И он продолжает возвращаться
Похоже на сердечный приступ
Я не знаю, как действовать
Но я знаю, что люблю тебя
Так что иди скажи своему парню
В конце концов, это не имеет значения.
Нет, это не притворство
Ты знаешь, что я люблю тебя
Не говори правду
Не говори правду
Не говори, любишь ли ты меня тоже (x2)
несправедливо по отношению к вам
несправедливо по отношению к вам
Нечестно, через что я заставил тебя пройти.
Не говори правду
Не говори правду
Не говори, любишь ли ты меня тоже
Это несправедливо по отношению к вам
несправедливо по отношению к вам
Нечестно, через что я заставил тебя пройти (x2)
Не говори правду
Не говори правду
Не говори, любишь ли ты меня тоже
И это несправедливо по отношению к вам
несправедливо по отношению к вам
Несправедливо, что я люблю тебя