Перевод текста песни Cut Your Bangs - Radiator hospital

Cut Your Bangs (оригинал)

Last night I saw your face in the hallowed light
You were standing taller than the mountain side
Your long hair flowed down in blues and whites
I just stood there, bathed in the quiet
No, you say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
Now your mouth is foaming like a rabid dog
And where the river flowed is now a clouded fog
Your teeth are gnashing louder than your monologue
And I just stood there bathed in the quiet
No, you say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
Now the flesh is melting off of your bones
The maggots around your heart make themselves at home
And where the river flowed, I am left alone
I just stood there, bathed in the quiet
No, you say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the smaaall

Отрежь Челку (перевод)

Прошлой ночью я видел твое лицо в священном свете
Вы стояли выше, чем склон горы
Твои длинные волосы ниспадали синим и белым
Я просто стоял там, купаясь в тишине
Нет, ты говоришь, что подстрижешь челку
Я называю твой блеф
Когда ты лжешь мне, это в мелочах
Ты говоришь, что подстрижешь челку
Я называю твой блеф
Когда ты лжешь мне, это в мелочах
Теперь у тебя изо рта пена, как у бешеной собаки.
А там, где текла река, теперь облачный туман
Твои зубы скрежещут громче твоего монолога
И я просто стоял, купаясь в тишине
Нет, ты говоришь, что подстрижешь челку
Я называю твой блеф
Когда ты лжешь мне, это в мелочах
Ты говоришь, что подстрижешь челку
Я называю твой блеф
Когда ты лжешь мне, это в мелочах
Теперь плоть тает с твоих костей
Личинки вокруг вашего сердца чувствуют себя как дома
И где река текла, я остался один
Я просто стоял там, купаясь в тишине
Нет, ты говоришь, что подстрижешь челку
Я называю твой блеф
Когда ты лжешь мне, это в мелочах
Ты говоришь, что подстрижешь челку
Я называю твой блеф
Когда ты лжешь мне, это в мелочах
Ты говоришь, что подстрижешь челку
Я называю твой блеф
Когда ты лжешь мне, это в мелочах
Ты говоришь, что подстрижешь челку
Я называю твой блеф
Когда ты лжешь мне, это в малом