Перевод текста песни Something Wild - Radiator hospital

Something Wild (оригинал)

It’s a long way down, and we’re so far away from your old house.
There’s nobody around.
Kiss you on the forehead and undo your blouse.
Drifting out, drifting through the water.
Through the sound, swim to me now.
Long way down, I can feel you fall.
Hear me now, through the sound.
I saw your eyes, shining like two beacons in the dark night sky.
They looked so wild, you looked so alive.
Maybe I’ll do something wild.
Maybe I’ll do something I’ve never done.
Maybe I’ll find some magic.
Maybe I’ll find love.

Что-то Дикое (перевод)

Это далеко вниз, и мы так далеко от твоего старого дома.
Вокруг никого.
Поцелуй тебя в лоб и расстегни блузку.
Дрейфуя, дрейфуя по воде.
Сквозь звук плыви ко мне сейчас.
Далеко вниз, я чувствую, как ты падаешь.
Услышь меня сейчас, сквозь звук.
Я видел твои глаза, сияющие, как два маяка, на темном ночном небе.
Они выглядели такими дикими, ты выглядел таким живым.
Может быть, я сделаю что-нибудь дикое.
Может быть, я сделаю что-то, чего никогда не делал.
Может быть, я найду какое-нибудь волшебство.
Может быть, я найду любовь.