Перевод текста песни Venus Of The Avenue - Radiator hospital

Venus Of The Avenue (оригинал)

I guess you didn’t think we would notice
Your pretty eyes staring us down
Your love washes over us in waves
Mikey and Jon, sitting at the piano, sing
«You're the talk of the town!»
Your love is swimming through all of our days
And you’re the Venus of the avenue
And all the boys think they’re in love with you
Your subtle sway alone in the moonlight
The story of everything
There’s magic and fireworks in the air
We didn’t think that you could find us
Just from the songs that we sing
We’re terrified but we don’t care
And you’re the Venus of the avenue
And all the boys think they’re in love with you
And you’re the Venus of the avenue
And all the boys think they’re in love with you

Венера Авеню (перевод)

Я думаю, вы не думали, что мы заметим
Твои красивые глаза смотрят на нас
Твоя любовь омывает нас волнами
Майки и Джон, сидя за пианино, поют
«Ты притчей во языцех!»
Твоя любовь плывет через все наши дни
И ты Венера проспекта
И все мальчики думают, что они влюблены в тебя
Ваше тонкое влияние в одиночестве в лунном свете
История обо всем
В воздухе волшебство и фейерверк
Мы не думали, что вы сможете нас найти
Только из песен, которые мы поем
Мы в ужасе, но нам все равно
И ты Венера проспекта
И все мальчики думают, что они влюблены в тебя
И ты Венера проспекта
И все мальчики думают, что они влюблены в тебя