Перевод текста песни Night Out - Radiator hospital

Night Out (оригинал)

I think a bomb went off the day you were born
Somewhere in the world, somebody died
I think they know just what you’re like
I think you aren’t too cruel to be mine
I didn’t change for good this time
I didn’t lie, I said I was fine
I didn’t walk out of your life
I think they know just what I’m like
Take me out dancing, make me feel good about the war
Make me feel something natural
I think they don’t like where you’re going
I think they might be right
Your mouth opens like an ocean when I walk in your sight
The credits haven’t started rolling, but I can feel them coming around
Your heart opens like an ocean
I let myself drown

Ночь Вне Дома (перевод)

Я думаю, что в день твоего рождения взорвалась бомба.
Где-то в мире кто-то умер
Я думаю, они знают, какой ты
Я думаю, ты не слишком жесток, чтобы быть моим
На этот раз я не изменился навсегда
Я не лгал, я сказал, что я в порядке
Я не ушел из твоей жизни
Я думаю, они знают, какой я
Возьми меня с собой на танцы, заставь меня чувствовать себя хорошо на войне
Заставь меня почувствовать что-то естественное
Я думаю, им не нравится, куда вы идете
Я думаю, что они могут быть правы
Твой рот открывается, как океан, когда я иду в твоих глазах
Кредиты еще не начались, но я чувствую, что они приближаются
Ваше сердце открывается, как океан
я позволил себе утонуть