Перевод текста песни Love Story - Radiator hospital

Love Story (оригинал)

Love, it happens all the time
It’s cruel and undefined
The wedding ring
The songs we sing
Fall into someone’s arms
Submit to their charms
When you lie
You look them in the eye and say:
«I do.
I hope I die with you.
I want you all to myself.»
No
Movie on the plane
Can help dull the pain
Of leaving the ground
Without you now
And as I look down on the homes
All the little people build
The swimming pools and driveways of the wedded
I hold my breath
Wait for love’s imminent death
I just wanted you all to myself

(перевод)

Любовь, это происходит все время
Это жестоко и неопределенно
Обручальное кольцо
Песни, которые мы поем
Упасть в чьи-то объятия
Поддаться их чарам
Когда ты лжешь
Ты смотришь им в глаза и говоришь:
"Я делаю.
Надеюсь, я умру вместе с тобой.
Я хочу, чтобы вы были все для меня.
Нет
Фильм в самолете
Может помочь притупить боль
Покинуть землю
Без тебя сейчас
И когда я смотрю на дома
Все маленькие люди строят
Бассейны и подъездные пути свадебных
я задерживаю дыхание
Жди скорой смерти любви
Я просто хотел, чтобы вы были все для себя