Перевод текста песни Half Empty - Radiator hospital

Half Empty (оригинал)

If you have doubts, honey, keep them to yourself
If you have doubts, honey, put them on the shelf
When I fly to California
Will you meet me up in the air?
I’ve got a bad way of turning things into what they’re not
And into your arms I’m falling anytime I want
Even when I try to forget with all I’ve got
You still dance around my every little thought
I’m not afraid of being the one to get caught
I’m not afraid of letting all my insides rot
I’m not afraid of every little lie I bought
I’m terrified of all this happiness and warmth inside my heart
If you have doubts, honey, keep them to yourself
If you have doubts, honey, put them on the shelf
When I fly to California
Will you meet me up in the air?
Will you wear flowers in your hair?
Will you meet me up in the air?

Наполовину Пустой (перевод)

Если у тебя есть сомнения, дорогая, держи их при себе
Если у тебя есть сомнения, дорогая, положи их на полку
Когда я лечу в Калифорнию
Ты встретишь меня в воздухе?
У меня плохой способ превращать вещи в то, чем они не являются
И в твои объятия я падаю в любое время, когда захочу
Даже когда я пытаюсь забыть все, что у меня есть
Ты все еще танцуешь вокруг каждой моей мысли
Я не боюсь быть пойманным
Я не боюсь, что все мои внутренности сгниют
Я не боюсь каждой маленькой лжи, которую я купил
Я в ужасе от всего этого счастья и тепла в моем сердце
Если у тебя есть сомнения, дорогая, держи их при себе
Если у тебя есть сомнения, дорогая, положи их на полку
Когда я лечу в Калифорнию
Ты встретишь меня в воздухе?
Ты будешь носить цветы в волосах?
Ты встретишь меня в воздухе?