Перевод текста песни Weird Little Idea - Radiator hospital

Weird Little Idea (оригинал)

Weird little idea gets the best of you
Open up your head and let the wrong thing through
I don’t want to feel so bad, but I know I’m being had
It’s just something, it’s just something we go through
Cards are dealt even when you’re not in the mood
A game of luck, a game of chance
A little look, a parting glance
The hint, the clue, to a strange truth only we knew
Dusty old road we would wander, you would help me share my load Said we’d know
each other when we’re gray and old
Wanna be part of your story when it’s told, if I may be so bold
Weird little idea that you can’t let go
Bizarre thought pattern that you just can’t help but show
Can’t be defined as a fact, it’s too fluid and abstract
Yeah it’s just a gut feeling shared between us two
The hint, the clue, to a strange truth only we knew
The hint, the clue, to a strange truth only we knew

Weird Little Idea (перевод)

Странная маленькая идея берет верх над вами
Откройте свою голову и пропустите не то, что нужно
Я не хочу чувствовать себя так плохо, но я знаю, что меня
Это просто что-то, это просто то, через что мы проходим
Карты раздаются, даже когда вы не в настроении
Игра на удачу, азартная игра
Маленький взгляд, прощальный взгляд
Намек, ключ к странной истине, которую знали только мы
Пыльная старая дорога, по которой мы бродили, ты поможешь мне разделить мой груз, Сказал, что мы будем знать
друг друга, когда мы седые и старые
Хочу быть частью твоей истории, когда она будет рассказана, если я могу быть такой смелой
Странная маленькая идея, которую вы не можете отпустить
Причудливый образ мыслей, который вы просто не можете не показать
Не может быть определен как факт, это слишком подвижно и абстрактно.
Да, это просто внутреннее чувство, разделяемое между нами двумя.
Намек, ключ к странной истине, которую знали только мы
Намек, ключ к странной истине, которую знали только мы