Перевод текста песни Just May Be The One - Radiator hospital

Just May Be The One (оригинал)

I was looking for a way out
And you were keeping me on my toes
I didn’t want to let you know
I made a wish
It was impossible
When I called you
I didn’t mean it as 'the call' to you
I didn’t think you would read into
The little words I sang into your ear
How you long to hear
Did it hurt my dear?
And all alone now
I’m beginning to wonder how
All the songs that weren’t around
Came crashing into someone’s head
And when I called you
I didn’t mean to break your arms
Did your heart sound the alarm?
Did you wish it was impossible?
Impossible
Impossible to be in love?
BRIDGE
3 little words you long to repeat
Sing me your song so sweet
3 little words that sound the backbeat
Sing me your song so sweet
The dissonance
That’s ringing in all our heads
Makes us wish that we were dead;
It makes us wish that we had stayed in bed
And when I call you
There’s no sound on the phone
Yeah, you left me all alone
I made a wish
It was impossible
Impossible
Impossible to be in love

Просто Может Быть Тот Самый (перевод)

Я искал выход
И ты держал меня в напряжении
Я не хотел, чтобы вы знали
Я загадал желание
это было невозможно
Когда я позвонил тебе
Я не имел в виду это как "звонок" вам
Я не думал, что ты будешь читать
Маленькие слова, которые я пел тебе на ухо
Как вы хотите услышать
Это больно, моя дорогая?
И совсем один сейчас
Я начинаю задаваться вопросом, как
Все песни, которых не было рядом
Врезался кому-то в голову
И когда я позвонил тебе
Я не хотел ломать тебе руки
Ваше сердце забило тревогу?
Вы хотели, чтобы это было невозможно?
Невозможный
Невозможно быть влюбленным?
МОСТ
3 маленьких слова, которые вы хотите повторить
Спой мне свою песню так мило
3 маленьких слова, которые звучат в фоновом режиме
Спой мне свою песню так мило
Диссонанс
Это звучит во всех наших головах
Заставляет нас желать смерти;
Это заставляет нас жалеть, что мы остались в постели
И когда я звоню тебе
В телефоне нет звука
Да, ты оставил меня в полном одиночестве
Я загадал желание
это было невозможно
Невозможный
Невозможно быть влюбленным