Перевод текста песни Honeymoon Phase - Radiator hospital

Honeymoon Phase (оригинал)

I didn’t know I could find a love like yours:
Fluttering, floating around me
All the things that we dreamed about before
Come out in whispers when we speak
I didn’t know what I wanted you to say
But all the distance floats away
As I gaze into your eyes
The shadows and light paint across your face
It’s flowing through our hearts
It’s written in our stars
You’re playing every part
I think I’ve heard this story
I didn’t know it could be true
But I’m finding out that I could love you
I was lost, I didn’t have a clue
I’d given up on everything
All the things that I dreamed about in you
Come out in whispers when we sing
I didn’t know I could find a love like yours:
Fluttering, floating around me
As I gaze into your eyes
The shadows and light are all that I can see
It’s flowing through you now
Go on and let it out
I’ll remove any doubt
I think I might be dreaming
Of all the things that I can do
I’m finding out that I can love you

Фаза Медового месяца (перевод)

Я не знал, что смогу найти такую ​​любовь, как твоя:
Порхая, плавая вокруг меня
Все, о чем мы мечтали раньше
Выходи шепотом, когда мы говорим
Я не знал, что я хотел, чтобы ты сказал
Но все расстояние уплывает
Когда я смотрю в твои глаза
Тени и свет рисуют на твоем лице
Это течет через наши сердца
Это написано в наших звездах
Вы играете каждую часть
Кажется, я слышал эту историю
Я не знал, что это может быть правдой
Но я узнаю, что могу любить тебя
Я был потерян, у меня не было подсказки
Я отказался от всего
Все то, о чем я мечтал в тебе
Выходи шепотом, когда мы поем
Я не знал, что смогу найти такую ​​любовь, как твоя:
Порхая, плавая вокруг меня
Когда я смотрю в твои глаза
Тени и свет - это все, что я вижу
Это течет через вас сейчас
Продолжай и выпусти это
Я развею все сомнения
Я думаю, я мог бы мечтать
Из всего, что я могу сделать
Я узнаю, что могу любить тебя