Перевод текста песни Ghost Story - Radiator hospital

Ghost Story (оригинал)

Is it the ghost outside your window, or is it the trees in the wind?
I ain’t a monster, I ain’t a vampire, so why won’t you let me in?
Do you think that you can go back to the haunted room where I loved you?
You wear a mask around the people that you are hiding from.
Taking candy from strangers never solved any problem.
Do you think that there’s a reason to be afraid of the plans we made?
Are you listening when they whisper?
Are you afraid of the ghost?
I’m not afraid of the ghost.

История призраков (перевод)

Это призрак за окном или деревья на ветру?
Я не монстр, я не вампир, так почему ты меня не впускаешь?
Ты думаешь, что сможешь вернуться в комнату с привидениями, где я любил тебя?
Вы носите маску рядом с людьми, от которых прячетесь.
Брать конфеты у незнакомцев никогда не решало никаких проблем.
Как вы думаете, есть ли причина бояться планов, которые мы составили?
Ты слушаешь, когда они шепчут?
Ты боишься призрака?
Я не боюсь призрака.