Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Superman, исполнителя - Rachel Platten. Дата выпуска: 31.12.2015
Язык песни: Английский
Superman(оригинал) | Супермен(перевод на русский) |
| If I could break away half of all your pain | Если бы я только могла взять на себя половину твоей боли, |
| I'd take the worst of it and carry you like you carry me | Я бы забрала себе самое худшее и заботилась о тебе так же, как ты заботишься обо мне. |
| You say that you're alright when tears are in your eyes | Ты говоришь, что с тобой все в порядке, когда слезы застилают твои глаза, |
| We're strong enough for this and I need you | У нас хватит сил, чтобы справиться со всем этим, и ты нужен мне! |
| It's okay that you need me | Это нормально, когда я нужна тебе. |
| So put your armor on the ground tonight | Так сними свои доспехи, |
| Cause everyone's got to come down sometime | Ведь каждому нужно хоть иногда чувствовать себя слабым. |
| - | - |
| You don't have to be Superman | Тебе не нужно быть Суперменом, |
| You don't have to be Superman | Тебе не нужно быть Суперменом, |
| You don't have to hold the world in your hands | Тебе не нужно держать мир в своих руках. |
| You've already shown me that you can | Ты уже показал мне все, что ты можешь, |
| Don't have to be Superman | Тебе не нужно быть Суперменом! |
| - | - |
| I know I've been gone too much | Я знаю, меня не было рядом слишком долго, |
| We talk about me too much | И мы слишком много говорим обо мне: |
| I'm selfish and distracted | Я эгоистична и рассеянна, |
| But I'm here, I'm here and listening | Но я здесь, я здесь и я слушаю, |
| And it's just you and me and these four walls | И здесь только ты и я, окруженные четырьмя стенами, |
| And we are only human after all | И, в конце концов, мы просто люди. |
| - | - |
| You don't have to be Superman | Тебе не нужно быть Суперменом, |
| You don't have to be Superman | Тебе не нужно быть Суперменом, |
| You don't have to hold the world in your hands | Тебе не нужно держать мир в своих руках. |
| You've already shown me that you can | Ты уже показал мне все, что ты можешь, |
| Don't have to be Superman | Тебе не нужно быть Суперменом! |
| - | - |
| And oh | О, |
| Rest your eyes now, take my hand | Закрой глаза, возьми мою руку, |
| Even heroes fall down now and then | Временами даже герои терпят поражение, |
| You can let it go | Не придавай этому значения... |
| - | - |
| You don't have to be Superman | Тебе не нужно быть Суперменом, |
| You don't have to be Superman | Тебе не нужно быть Суперменом, |
| You don't have to hold the world in your hands | Тебе не нужно держать мир в своих руках. |
| You've already shown me that you can | Ты уже показал мне все, что ты можешь, |
| Don't have to be Superman | Тебе не нужно быть Суперменом, |
| You don't have to be Superman | Тебе не нужно быть Суперменом. |
Superman(оригинал) |
| If I could break away half of all your pain |
| I’d take the worst of it and carry you like you carry me |
| You say that you’re alright when tears are in your eyes |
| We’re strong enough for this and I need you |
| It’s okay that you need me |
| So put your armor on the ground tonight |
| 'Cause everyone’s got to come down sometimes |
| You don’t have to be Superman |
| You don’t have to be Superman |
| You don’t have to hold the world in your hands |
| You’ve already shown me that you can |
| Don’t have to be Superman |
| I know I’ve been gone too much |
| We talk about me too much |
| I’m selfish and distracted |
| But I’m here, I’m here and I’m listening |
| And It’s just you and me and these four walls |
| And we are only human after all |
| You don’t have to be Superman |
| You don’t have to be Superman |
| You don’t have to hold the world in your hands |
| You’ve already shown me that you can |
| Don’t have to be Superman |
| And ohh |
| Rest your eyes now, take my hand |
| Even heroes fall down now and then |
| You can let it go |
| You don’t have to be Superman |
| You don’t have to be Superman |
| You don’t have to hold the world in your hands |
| You’ve already shown me that you can |
| Don’t have to be Superman |
| You don’t have to be Superman |
Супермен(перевод) |
| Если бы я мог оторваться от половины всей твоей боли |
| Я бы вынес самое худшее и понес бы тебя так же, как ты несешь меня. |
| Вы говорите, что все в порядке, когда слезы на глазах |
| Мы достаточно сильны для этого, и ты мне нужен |
| Это нормально, что я тебе нужен |
| Так что положите свою броню на землю сегодня вечером |
| Потому что всем иногда приходится спускаться |
| Вам не нужно быть Суперменом |
| Вам не нужно быть Суперменом |
| Вам не нужно держать мир в своих руках |
| Вы уже показали мне, что можете |
| Не обязательно быть Суперменом |
| Я знаю, что меня слишком много не было |
| Мы слишком много говорим обо мне |
| Я эгоистичен и рассеян |
| Но я здесь, я здесь, и я слушаю |
| И только ты и я и эти четыре стены |
| И мы всего лишь люди в конце концов |
| Вам не нужно быть Суперменом |
| Вам не нужно быть Суперменом |
| Вам не нужно держать мир в своих руках |
| Вы уже показали мне, что можете |
| Не обязательно быть Суперменом |
| И ох |
| Отдохни теперь, возьми меня за руку |
| Даже герои падают время от времени |
| Вы можете отпустить это |
| Вам не нужно быть Суперменом |
| Вам не нужно быть Суперменом |
| Вам не нужно держать мир в своих руках |
| Вы уже показали мне, что можете |
| Не обязательно быть Суперменом |
| Вам не нужно быть Суперменом |