Перевод текста песни Little Bit of Love - Tritonal, Rachel Platten

Little Bit of Love (оригинал)

You call me a psychopath
I call you a real class act
But don’t take it personal (Ooh)
I’m never holding back
I’m sorry I’m built like that
What’s wrong with emotional?
(Ooh)
Ooh, why we fighting?
Ooh, when time is borrowed?
Ooh, so let’s stop fighting
Let’s get back to it tomorrow
I just need a little bit of love, love tonight
I just need a little bit of love, love tonight
And everything’s fucked up
And let’s pretend that it’s alright
I just need a little bit of love, love tonight
I just need a little bit of love
Love, love
Little bit of, little bit of
I just need a little bit of love
(Love, give me your love)
Love, love
Little bit of love
I’m the protagonist
I’m not giving up on this
But can we just take a breath?
(Ooh, take a breath, yeah)
Everything you’re feeling (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll make you question it (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You won’t know what’s coming next (Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Ooh, why we fighting?
Ooh, when time is borrowed?
Ooh, so let’s stop fighting
Let’s get back to it tomorrow
I just need a little bit of love, love tonight (Gimme that love)
I just need a little bit of love, love tonight (Woo)
And everything’s fucked up (Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
And let’s pretend that it’s alright
I just need a little bit of love, love tonight (Little bit of love, yeah)
I just need a little bit of love
Love, love (Little bit of love, gimme that love)
Little bit of, little bit of
I just need a little bit of love, love tonight
I just need a little bit of love, love (Just a little bit)
Little bit of love
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Just a little bit of love, love, love
Yeah, a little bit of love, love, love
This kind of give and take is what’s it all made of (Yeah, yeah)
Until I get what’s mine, no, I’m not giving up
I just need a little bit of love (Love, love, love)
Yeah, yeah, yeah, yeah
I just need a little bit of love, love
(Little bit of love, gimme that love)
Yeah, ooh
I just need a little bit of love, love tonight (Love, love)
I just need a little bit of love, love tonight (Little bit of, little bit of)
I just need a little bit of love, love tonight (Love, love)
I just need a little bit of love, love tonight (Little bit of, little bit of)
I just need, I just need a little bit of love
(Just a little bit of love)
Ooh, baby
(Just a little bit of love)
Just a little bit of love
Little bit of love
Need a little bit of love
(Just a little bit of love)
Ooh, baby
(Just a little bit of love, yeah, yeah, yeah, yeah)
Just a little bit of love
Little bit of love

Немного любви (перевод)

Вы называете меня психопатом
Я называю вас настоящим классом
Но не принимай это на свой счёт (Ооо)
Я никогда не сдерживаюсь
Мне жаль, что я так устроен
Что плохого в эмоциях?
(Ооо)
О, почему мы ссоримся?
О, когда время заимствовано?
О, так что давай перестанем драться
Вернемся к этому завтра
Мне просто нужно немного любви, любви сегодня вечером
Мне просто нужно немного любви, любви сегодня вечером
И все заебало
И давайте притворимся, что все в порядке
Мне просто нужно немного любви, любви сегодня вечером
Мне просто нужно немного любви
Любовь любовью
Немного, немного
Мне просто нужно немного любви
(Любовь, дай мне свою любовь)
Любовь любовью
Немного любви
я главный герой
Я не отказываюсь от этого
Но можем ли мы просто перевести дух?
(Ооо, вздохни, да)
Все, что ты чувствуешь (Да, да, да, да)
Я заставлю тебя усомниться в этом (Да, да, да, да)
Вы не будете знать, что будет дальше (О да, да, да, да)
О, почему мы ссоримся?
О, когда время заимствовано?
О, так что давай перестанем драться
Вернемся к этому завтра
Мне просто нужно немного любви, любви сегодня вечером (Дай мне эту любовь)
Мне просто нужно немного любви, любви сегодня вечером (Ву)
И все испорчено (О да, да, да, да)
И давайте притворимся, что все в порядке
Мне просто нужно немного любви, любви сегодня вечером (немного любви, да)
Мне просто нужно немного любви
Любовь, любовь (немного любви, дай мне эту любовь)
Немного, немного
Мне просто нужно немного любви, любви сегодня вечером
Мне просто нужно немного любви, любви (совсем немного)
Немного любви
О да, да, да, да, да, да, да
Просто немного любви, любви, любви
Да, немного любви, любви, любви
Вот из чего все это сделано (Да, да)
Пока я не получу то, что принадлежит мне, нет, я не сдамся
Мне просто нужно немного любви (любви, любви, любви)
Да, да, да, да
Мне просто нужно немного любви, любви
(Немного любви, дай мне эту любовь)
Да, ох
Мне просто нужно немного любви, любви сегодня вечером (Любви, любви)
Мне просто нужно немного любви, любви сегодня вечером (немного, немного)
Мне просто нужно немного любви, любви сегодня вечером (Любви, любви)
Мне просто нужно немного любви, любви сегодня вечером (немного, немного)
Мне просто нужно, мне просто нужно немного любви
(Просто немного любви)
О, детка
(Просто немного любви)
Просто немного любви
Немного любви
Нужно немного любви
(Просто немного любви)
О, детка
(Просто немного любви, да, да, да, да)
Просто немного любви
Немного любви