Перевод текста песни Nothing Ever Happens - Rachel Platten

Nothing Ever Happens (оригинал)

She dreams of where she’s never been
Her story starts where it should end
And she keeps a Bible close
And folds the pages down she needs the most
The faded walls are closing in
So in her head she leaves again
And they’ve painted ceilings blue and green
And brilliant colors she’s never seen
And nothing ever happens if you stay in your room
Nothing ever happens if you leave the party too soon
You’ll never be a winner if you’re not in the game
Nothing ever happens if you always play it safe
Make a little space and get out of your own way
A ticket out sits on her shelf
But gathers dust upon itself
Cause chasing chance is for the brave
Maybe soon she’ll feel that way
But nothing ever happens if you stay in your room
Nothing ever happens if you leave the party too soon
Nothing ever happens if you don’t get hurt
Nothing ever happens if you never get dirty
Make a little space and go on, get out, go on, get out
Leave what you don’t need
You’re free and the pieces will fall into place
You and you only
Who can make a little space and
And get out of your own way
She sees the sunlight through the cracks
It’s only her who holds her back and
And so she takes her deepest breath
Shuts the door and walks down the steps
And nothing ever happens if you stay in your room
Nothing ever happens if you leave the party too soon
Nothing ever happens if you’re not in the game
And nothing ever happens if you always play it safe
Make a little space and get out of your own
Oh, get out of your own way
Get out of your own
Oh, get out of your own way
Get out of your own way
Oh oh oh oh

Ничего Никогда Не Происходит (перевод)

Она мечтает о том, где она никогда не была
Ее история начинается там, где она должна закончиться
И она держит Библию близко
И складывает страницы, которые ей нужны больше всего
Выцветшие стены закрываются
Так что в ее голове она снова уходит
И они покрасили потолки в синий и зеленый
И яркие цвета, которых она никогда не видела
И ничего не случится, если ты останешься в своей комнате.
Ничего не произойдет, если вы покинете вечеринку слишком рано
Вы никогда не станете победителем, если не будете в игре
Ничего не происходит, если вы всегда играете осторожно
Оставьте немного места и уйдите с дороги
Билет сидит на ее полке
Но собирает пыль на себя
Потому что погоня за шансом — для смелых.
Может быть, скоро она почувствует это
Но ничего не происходит, если ты останешься в своей комнате.
Ничего не произойдет, если вы покинете вечеринку слишком рано
Ничего не произойдет, если вы не пострадаете
Ничего не случится, если ты никогда не испачкаешься
Сделай немного места и давай, убирайся, давай, убирайся
Оставьте то, что вам не нужно
Вы свободны, и части встанут на свои места
Ты и только ты
Кто может сделать немного места и
И уйди со своего пути
Она видит солнечный свет сквозь трещины
Только она удерживает ее и
И поэтому она делает самый глубокий вдох
Закрывает дверь и спускается по ступенькам
И ничего не случится, если ты останешься в своей комнате.
Ничего не произойдет, если вы покинете вечеринку слишком рано
Ничего не происходит, если вы не в игре
И ничего никогда не произойдет, если вы всегда будете осторожны
Освободите немного места и выйдите из собственного
О, уйди со своего пути
Выйти из себя
О, уйди со своего пути
Уйди со своего пути
Ой ой ой ой