Перевод текста песни Don't Care What Time It Is - Rachel Platten

Don't Care What Time It Is (оригинал)

Poets and painters and daytime escapers
tell us a story of what we once knew
paint us a picture of some great excuse
because we lost the truth, when we lost the music
We are everything we own right?
And the second that we don’t fight
Is the moment that we own life
Keep it up keep it up keep it up
We don’t care what TIME IT IS
noone here is BUYING THIS
if the dj keeps on FINDING HITS
we could keep this going for days
We don’t care what TIME IT IS
noone here is BUYING THIS
if the dj keeps on FINDING HITS
we could keep this going for days
With our feet in the sand and sea in our hands we DON’T STOP
We remember to drink in everything and it’s EASY WHEN THE BEAT DROPS
We pulse and we sway and keep morning away FROM HERE
Nothing exists but the love on our lips and beat on our hips
The only real moment is this
Oh oh oh oh oh oh
Love what you got because love is a lot
life fools us into thinking that we’re broke but we’re not
so bring your body in to the beach again
recognize the moment that you’re free again
So they lead to the beach again
heat is getting to your head you think
someone pulls you in and the lights are dim
but your recognize the rhythm crawling through your skin

Не Важно, Сколько Сейчас Времени. (перевод)

Поэты и художники и дневные беглецы
расскажите нам историю о том, что мы когда-то знали
нарисуйте нам картину какого-нибудь отличного оправдания
потому что мы потеряли правду, когда мы потеряли музыку
Мы все, что у нас есть, верно?
И второе, что мы не ссоримся
Это момент, когда мы владеем жизнью
Так держать, так держать, так держать
Нам все равно, КОТОРОЕ ВРЕМЯ
здесь никто ЭТО НЕ ПОКУПАЕТ
если диджей продолжает находить хиты
мы могли бы продолжать это в течение нескольких дней
Нам все равно, КОТОРОЕ ВРЕМЯ
здесь никто ЭТО НЕ ПОКУПАЕТ
если диджей продолжает находить хиты
мы могли бы продолжать это в течение нескольких дней
С ногами на песке и морем в руках мы НЕ ОСТАНАВЛИВАЕМСЯ
Мы помним, что нужно пить все, и это ЛЕГКО, КОГДА БИТ СПАСАЕТСЯ
Мы пульсируем, и мы качаемся, и держим утро ЗДЕСЬ
Ничего не существует, кроме любви на наших губах и ударов по бедрам
Единственный реальный момент – это
О, о, о, о, о, о
Любите то, что у вас есть, потому что любви много
жизнь обманывает нас, заставляя думать, что мы на мели, но это не так.
так что принесите свое тело на пляж снова
признать момент, когда вы снова свободны
Итак, они снова ведут на пляж
жара ударяет тебе в голову, ты думаешь
кто-то тянет вас, и свет тусклый
но ты узнаешь ритм, ползущий по твоей коже