Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Speechless, исполнителя - Rachel Platten. Дата выпуска: 31.12.2015
Язык песни: Английский
Speechless(оригинал) | Лишённая дара речи(перевод на русский) |
| Why does this part always go fast? | Почему это мгновение всегда проходит так быстро? |
| And I really want this to last so bad | Я очень хочу, чтобы оно продолжалось как можно дольше. |
| Words distract us, but we know the truth | Слова отвлекают нас, но мы знаем правду, |
| So hush, baby, my heart's speaking to you | Так что помолчи, милый, мое сердце говорит с тобой. |
| - | - |
| Just give me that touch, I want it | Просто дотронься до меня, я так этого хочу, |
| Quit talking so much, I'm ready | Пустые разговоры нам ни к чему, я готова, |
| Stop moving your lips and kiss me | Замолчи и поцелуй меня - |
| Keep taking my breath away | Рядом с тобой у меня как прежде перехватывает дыхание. |
| - | - |
| Cause you make me speechless | С тобой я лишаюсь дара речи, |
| You quiet my demons | Ты успокаиваешь моих демонов. |
| So why don't we hold tonight and just kill me silently | Так почему бы нам не провести ночь в объятиях? Порази меня без лишних слов. |
| I don't need a reason when you make me speechless | Мне не нужна причина, когда ты делаешь меня бессловесной. |
| We're getting loud tonight, we're allowed tonight to be | Сегодня ночью мы будем кричать так громко, сегодня ночью это можно, |
| C'mon baby, make me speechless | Давай, милый, лиши меня дара речи, |
| C'mon baby, make me | Давай, детка, ну же! |
| - | - |
| Body language screaming everything | Язык тела говорит сам за себя, |
| And keep giving it to me, fire away | Продолжай дарить мне наслаждение, давай! |
| - | - |
| Just give me that touch, I want it | Просто дотронься до меня, я так этого хочу, |
| Quit talking so much, I'm ready | Пустые разговоры нам ни к чему, я готова, |
| Stop moving your lips and kiss me | Замолчи и поцелуй меня - |
| Keep taking my breath away | Рядом с тобой у меня как прежде перехватывает дыхание. |
| - | - |
| Cause you make me speechless | С тобой я лишаюсь дара речи, |
| You quiet my demons | Ты успокаиваешь моих демонов. |
| So why don't we hold tonight and just kill me silently | Так почему бы нам не провести ночь в объятиях? Порази меня без лишних слов. |
| I don't need a reason when you make me speechless | Мне не нужна причина, когда ты делаешь меня бессловесной. |
| We're getting loud tonight, we're allowed tonight to be | Сегодня ночью мы будем кричать так громко, сегодня ночью это можно, |
| C'mon baby, make me speechless | Давай, милый, лиши меня дара речи. |
| - | - |
| When you touching me, when you're kissing me | Когда ты дотрагиваешься до меня, когда ты целуешь меня, |
| Nothing left to say | Мне нечего сказать. |
| I'm speechless, get ahold of me, kill me silently | Ты делаешь меня бессловесной; Завладей мной, убей меня молча, |
| Nothing left to say | Мне нечего сказать. |
| - | - |
| Cause you make me speechless | С тобой я лишаюсь дара речи, |
| You quiet my demons | Ты успокаиваешь моих демонов. |
| So why don't we hold tonight and just kill me silently | Так почему бы нам не провести ночь в объятиях? Порази меня без лишних слов. |
| I don't need a reason when you make me speechless | Мне не нужна причина, когда ты делаешь меня бессловесной. |
| We're getting loud tonight, we're allowed tonight to be | Сегодня ночью мы будем кричать так громко, сегодня ночью это можно, |
| C'mon baby, make me speechless | Давай, милый, лиши меня дара речи, |
| C'mon baby, make me shhh | Давай, детка, ну же! |
| C'mon baby, make me speechless | Давай, милый, лиши меня дара речи. |
| - | - |
| Don't say a word | Не говори ни слова, |
| C'mon baby, make me | Давай, милый, ну же! |
Speechless(оригинал) |
| Why does this part always go fast? |
| And I really want this to last so bad |
| Words distract us, but we know the truth |
| So hush, baby, my heart’s speaking to you |
| Just give me that touch, I want it |
| Quit talking so much, I’m ready |
| Stop moving your lips and kiss me |
| Keep taking my breath away |
| Cause you make me speechless |
| You quiet my demons |
| So why don’t we hold tonight and just kill me silently |
| I don’t need a reason when you make me speechless |
| We’re getting loud tonight, we’re allowed tonight to be |
| C’mon baby, make me speechless |
| C’mon baby, make me |
| Body language screaming everything |
| And keep giving it to me, fire away |
| Just give me that touch, I want it |
| Quit talking so much, I’m ready |
| Stop moving your lips and kiss me |
| Keep taking my breath away |
| Cause you make me speechless |
| You quiet my demons |
| So why don’t we hold tonight and just kill me silently |
| I don’t need a reason when you make me speechless |
| We’re getting loud tonight, we’re allowed tonight to be |
| C’mon baby, make me speechless |
| When you’re touching me, when you’re kissing me |
| Nothing left to say |
| I’m speechless, get ahold of me, kill me silently |
| Nothing left to say |
| Cause you make me speechless |
| You quiet my demons |
| So why don’t we hold tonight and just kill me silently |
| I don’t need a reason when you make me speechless |
| We’re getting loud tonight, we’re allowed tonight to be |
| C’mon baby, make me speechless |
| C’mon baby, make me shhh |
| C’mon baby, make me speechless |
| Don’t say a word |
| C’mon baby, make me |
Безмолвный(перевод) |
| Почему эта часть всегда выполняется быстро? |
| И я действительно хочу, чтобы это продолжалось так плохо |
| Слова отвлекают нас, но мы знаем правду |
| Так что тише, детка, мое сердце говорит с тобой |
| Просто дай мне это прикосновение, я хочу этого |
| Хватит болтать так много, я готов |
| Перестань шевелить губами и поцелуй меня |
| Продолжай перехватывать дыхание |
| Потому что ты лишаешь меня дара речи |
| Ты успокаиваешь моих демонов |
| Так почему бы нам не провести сегодняшнюю ночь и просто молча убить меня |
| Мне не нужна причина, когда ты лишаешь меня дара речи |
| Сегодня мы становимся громкими, нам разрешено сегодня быть |
| Давай, детка, лиши меня дара речи |
| Давай, детка, сделай меня |
| Язык тела кричит обо всем |
| И продолжай давать мне это, стреляй |
| Просто дай мне это прикосновение, я хочу этого |
| Хватит болтать так много, я готов |
| Перестань шевелить губами и поцелуй меня |
| Продолжай перехватывать дыхание |
| Потому что ты лишаешь меня дара речи |
| Ты успокаиваешь моих демонов |
| Так почему бы нам не провести сегодняшнюю ночь и просто молча убить меня |
| Мне не нужна причина, когда ты лишаешь меня дара речи |
| Сегодня мы становимся громкими, нам разрешено сегодня быть |
| Давай, детка, лиши меня дара речи |
| Когда ты прикасаешься ко мне, когда ты целуешь меня |
| Ничего не осталось сказать |
| Я потерял дар речи, схвати меня, убей меня молча |
| Ничего не осталось сказать |
| Потому что ты лишаешь меня дара речи |
| Ты успокаиваешь моих демонов |
| Так почему бы нам не провести сегодняшнюю ночь и просто молча убить меня |
| Мне не нужна причина, когда ты лишаешь меня дара речи |
| Сегодня мы становимся громкими, нам разрешено сегодня быть |
| Давай, детка, лиши меня дара речи |
| Давай, детка, сделай меня шшш |
| Давай, детка, лиши меня дара речи |
| Не говори ни слова |
| Давай, детка, сделай меня |