Перевод текста песни Pass Me By - R5

Pass Me By (оригинал)

Remember that trip we took in Mexico?
Yeah, hanging with the boys and all your señoritas
I never spoke up, yeah, I never said hello
But I keep on trying to find a way to meet ya
Yeah

I was chillin', you were with him
Hooked up by the fire
Now he's long gone
I'm like, "So long."
Now I got my chance
Now I, now I got my chance

[Hook:]
Like damn
You could be the one that could mess me up
You could be the one that'll break me down
All them other girls said they had enough
You could be the one that'll take me
I was solo, living YOLO
'Til you blew my mind

[Chorus:]
Like damn
You can be the one that could mess me up
I can't let you
Can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by

I was trying to play too cool to get caught up
Like too fun, too young to fall to pieces
I know a girl like you can't ever get enough
So I'm addicted, trippin', trying to get you to see this

The way I need you, like I'm seen through
Dancing out my pants
Got you shocking, caught you looking
Now I got my chance
Now I, now I got my chance

[Hook:]
Like damn
You could be the one that could mess me up
You could be the one that'll break me down
All them other girls said they had enough
You could be the one that'll take me
I was solo, living YOLO
'Til you blew my mind

[Chorus:]
Like damn
You can be the one that could mess me up
I can't let you
Can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by

[2x:]
Everywhere I look and everywhere I go
A million other guys be staring and I know that
I can be yours and you can be mine
I just can't let you pass me by — by — by

[Hook:]
Like damn
You could be the one that could mess me up
You could be the one that'll break me down
All them other girls said they had enough
You could be the one that'll take me
I was solo, living YOLO
'Til you blew my mind

[Chorus:]
Like damn
You can be the one that could mess me up
I can't let you
Can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by

Пройти мимо меня (перевод)

Помнишь то путешествие, которое мы совершили в Мексику?
Да, мы зависали с парнями и всеми твоими сеньоритами.
Я всегда молчал, я ни разу не сказал: "Привет!"
Но я не бросаю попыток встретиться с тобой.
Да!

Я расслаблялся, ты была с ним,
Вы флиртовали у огня.
Теперь он далеко,
И я говорю: "Привет!"
Теперь у меня появился шанс,
Теперь у меня, у меня появился шанс.

[Хук:]
Ч*рт возьми,
Ты одна могла бы свести меня с ума,
Ты одна могла бы сразить меня.
Другие девчонки сказали, что с них хватит,
Ты одна могла бы пленить меня.
Я был одинок, жил по принципу "Живём только один раз",
Пока ты не вскружила мне голову.

[Припев:]
Ч*рт возьми,
Ты одна могла бы свести меня с ума.
Я не могу позволить тебе,
Не могу позволить тебе пройти мимо меня.
О-о-о-о-о,
Я не могу позволить тебе пройти мимо меня.
О-о-о-о-о,
Я не могу позволить тебе пройти мимо меня.

Я пытался держать себя в руках, чтобы не зациклиться на тебе.
Это же смешно, я слишком молод, чтобы умирать.
Я знаю, такой девчонке, как ты, всегда мало,
И я запал, я подсел на тебя, я хочу, чтобы ты поняла это.

То, как я хочу тебя, написано у меня на лбу:
Я танцую так, что выпрыгиваю из штанов,
Поражаю тебя, ловлю твой взгляд.
Теперь у меня появился шанс,
Теперь у меня, у меня появился шанс.

[Хук:]
Ч*рт возьми,
Ты одна могла бы свести меня с ума,
Ты одна могла бы сразить меня.
Другие девчонки сказали, что с них хватит,
Ты одна могла бы пленить меня.
Я был одинок, жил по принципу "Живём только один раз",
Пока ты не вскружила мне голову.

[Припев:]
Ч*рт возьми,
Ты одна могла бы свести меня с ума.
Я не могу позволить тебе,
Не могу позволить тебе пройти мимо меня.
О-о-о-о-о,
Я не могу позволить тебе пройти мимо меня.
О-о-о-о-о,
Я не могу позволить тебе пройти мимо меня.

[2x:]
Куда бы я ни взглянул и куда бы я ни пошел,
Миллион других парней будут смотреть на тебя, я знаю это.
Я могу быть твоим и ты можешь быть моей.
Я не могу позволить тебе пройти мимо, мимо, мимо меня.

[Хук:]
Ч*рт возьми,
Ты одна могла бы свести меня с ума,
Ты одна могла бы сразить меня.
Другие девчонки сказали, что с них хватит,
Ты одна могла бы пленить меня.
Я был одинок, жил по принципу "Живём только один раз",
Пока ты не вскружила мне голову.

[Припев:]
Ч*рт возьми,
Ты одна могла бы свести меня с ума.
Я не могу позволить тебе,
Не могу позволить тебе пройти мимо меня.
О-о-о-о-о,
Я не могу позволить тебе пройти мимо меня.
О-о-о-о-о,
Я не могу позволить тебе пройти мимо меня.