Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pass Me By, исполнителя - R5. Песня из альбома Louder, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
Pass Me By(оригинал) | Пройти мимо меня(перевод на русский) |
| Remember that trip we took in Mexico? | Помнишь то путешествие, которое мы совершили в Мексику? |
| Yeah, hanging with the boys and all your señoritas | Да, мы зависали с парнями и всеми твоими сеньоритами. |
| I never spoke up, yeah, I never said hello | Я всегда молчал, я ни разу не сказал: "Привет!" |
| But I keep on trying to find a way to meet ya | Но я не бросаю попыток встретиться с тобой. |
| Yeah | Да! |
| - | - |
| I was chillin', you were with him | Я расслаблялся, ты была с ним, |
| Hooked up by the fire | Вы флиртовали у огня. |
| Now he's long gone | Теперь он далеко, |
| I'm like, "So long." | И я говорю: "Привет!" |
| Now I got my chance | Теперь у меня появился шанс, |
| Now I, now I got my chance | Теперь у меня, у меня появился шанс. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Like damn | Ч*рт возьми, |
| You could be the one that could mess me up | Ты одна могла бы свести меня с ума, |
| You could be the one that'll break me down | Ты одна могла бы сразить меня. |
| All them other girls said they had enough | Другие девчонки сказали, что с них хватит, |
| You could be the one that'll take me | Ты одна могла бы пленить меня. |
| I was solo, living YOLO | Я был одинок, жил по принципу "Живём только один раз", |
| 'Til you blew my mind | Пока ты не вскружила мне голову. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Like damn | Ч*рт возьми, |
| You can be the one that could mess me up | Ты одна могла бы свести меня с ума. |
| I can't let you | Я не могу позволить тебе, |
| Can't let you pass me by | Не могу позволить тебе пройти мимо меня. |
| Oh oh, oh oh, oh oh | О-о-о-о-о, |
| I can't let you pass me by | Я не могу позволить тебе пройти мимо меня. |
| Oh oh, oh oh, oh oh | О-о-о-о-о, |
| I can't let you pass me by | Я не могу позволить тебе пройти мимо меня. |
| - | - |
| I was trying to play too cool to get caught up | Я пытался держать себя в руках, чтобы не зациклиться на тебе. |
| Like too fun, too young to fall to pieces | Это же смешно, я слишком молод, чтобы умирать. |
| I know a girl like you can't ever get enough | Я знаю, такой девчонке, как ты, всегда мало, |
| So I'm addicted, trippin', trying to get you to see this | И я запал, я подсел на тебя, я хочу, чтобы ты поняла это. |
| - | - |
| The way I need you, like I'm seen through | То, как я хочу тебя, написано у меня на лбу: |
| Dancing out my pants | Я танцую так, что выпрыгиваю из штанов, |
| Got you shocking, caught you looking | Поражаю тебя, ловлю твой взгляд. |
| Now I got my chance | Теперь у меня появился шанс, |
| Now I, now I got my chance | Теперь у меня, у меня появился шанс. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Like damn | Ч*рт возьми, |
| You could be the one that could mess me up | Ты одна могла бы свести меня с ума, |
| You could be the one that'll break me down | Ты одна могла бы сразить меня. |
| All them other girls said they had enough | Другие девчонки сказали, что с них хватит, |
| You could be the one that'll take me | Ты одна могла бы пленить меня. |
| I was solo, living YOLO | Я был одинок, жил по принципу "Живём только один раз", |
| 'Til you blew my mind | Пока ты не вскружила мне голову. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Like damn | Ч*рт возьми, |
| You can be the one that could mess me up | Ты одна могла бы свести меня с ума. |
| I can't let you | Я не могу позволить тебе, |
| Can't let you pass me by | Не могу позволить тебе пройти мимо меня. |
| Oh oh, oh oh, oh oh | О-о-о-о-о, |
| I can't let you pass me by | Я не могу позволить тебе пройти мимо меня. |
| Oh oh, oh oh, oh oh | О-о-о-о-о, |
| I can't let you pass me by | Я не могу позволить тебе пройти мимо меня. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Everywhere I look and everywhere I go | Куда бы я ни взглянул и куда бы я ни пошел, |
| A million other guys be staring and I know that | Миллион других парней будут смотреть на тебя, я знаю это. |
| I can be yours and you can be mine | Я могу быть твоим и ты можешь быть моей. |
| I just can't let you pass me by — by — by | Я не могу позволить тебе пройти мимо, мимо, мимо меня. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Like damn | Ч*рт возьми, |
| You could be the one that could mess me up | Ты одна могла бы свести меня с ума, |
| You could be the one that'll break me down | Ты одна могла бы сразить меня. |
| All them other girls said they had enough | Другие девчонки сказали, что с них хватит, |
| You could be the one that'll take me | Ты одна могла бы пленить меня. |
| I was solo, living YOLO | Я был одинок, жил по принципу "Живём только один раз", |
| 'Til you blew my mind | Пока ты не вскружила мне голову. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Like damn | Ч*рт возьми, |
| You can be the one that could mess me up | Ты одна могла бы свести меня с ума. |
| I can't let you | Я не могу позволить тебе, |
| Can't let you pass me by | Не могу позволить тебе пройти мимо меня. |
| Oh oh, oh oh, oh oh | О-о-о-о-о, |
| I can't let you pass me by | Я не могу позволить тебе пройти мимо меня. |
| Oh oh, oh oh, oh oh | О-о-о-о-о, |
| I can't let you pass me by | Я не могу позволить тебе пройти мимо меня. |
| - | - |
Pass Me By(оригинал) |
| Remember that trip we took in Mexico? |
| Yeah, hanging with the boys and all your señoritas |
| I never spoke up, yeah, I never said, «Hello,» |
| But I keep on trying to find a way to meet ya |
| Yeah |
| I was chillin', you were with him |
| Hooked up by the fire |
| Now he’s long gone |
| I’m like, «So long.» |
| Now I got my chance |
| Now I, now I got my chance |
| Like damn |
| You could be the one that could mess me up |
| You could be the one that’ll break me down |
| All them other girls said they had enough |
| You could be the one that’ll take me |
| I was solo, |
| Living YOLO |
| 'Til you blew my mind |
| Like damn |
| You could be the one that could mess me up |
| I can’t let you, can’t let you pass me by |
| Oh oh, oh oh, oh oh |
| I can’t let you pass me by |
| Oh oh, oh oh, oh oh |
| I can’t let you pass me by |
| I was tryna play too cool to get caught up |
| Like, too fun, too young to fall to pieces |
| I know a girl like you can’t ever get enough |
| So I’m addicted, trippin', tryna get you to see this |
| The way I need you, like I’m see-through |
| Dancing out my pants |
| Got you shooken, caught you looking |
| Now I got my chance |
| Now I, now I got my chance |
| Like damn |
| You could be the one that could mess me up |
| You could be the one that’ll break me down |
| All them other girls said they had enough |
| You could be the one that’ll take me |
| I was solo, |
| Living YOLO |
| 'Til you blew my mind |
| Like damn |
| You could be the one that could mess me up |
| I can’t let you, can’t let you pass me by |
| Oh oh, oh oh, oh oh |
| I can’t let you pass me by |
| Oh oh, oh oh, oh oh |
| I can’t let you pass me by |
| It’s like |
| Everywhere I look and everywhere I go |
| A million other guys keep staring and I know |
| That I could be yours, and you could be mine |
| I just can’t let you pass me by, by, by |
| Everywhere I look and everywhere I go |
| A million other guys keep staring and I know |
| That I could be yours, and you could be mine |
| I just can’t let you pass me by, by, by |
| Like damn |
| You could be the one that could mess me up |
| You could be the one that’ll break me down |
| All them other girls said they had enough |
| You could be the one that’ll take me |
| I was solo, |
| Living YOLO |
| 'Til you blew my mind ('til you blew my mind) |
| Like damn |
| You could be the one that could mess me up |
| I can’t let you, can’t let you pass me by |
| Oh oh, oh oh, oh oh |
| I can’t let you pass me by |
| Oh oh, oh oh, oh oh |
| I can’t let you pass me by |
| Oh oh, oh oh, oh oh |
| (Yeah, girl) |
| I can’t let you pass me by |
| Oh oh, oh oh, oh oh |
| (Can't let you go) |
| Yeah, I can’t let you pass me by |
Пройдите Мимо Меня(перевод) |
| Помните нашу поездку в Мексику? |
| Да, тусуюсь с мальчиками и всеми твоими сеньоритами. |
| Я никогда не говорил, да, я никогда не говорил «Привет», |
| Но я продолжаю пытаться найти способ встретиться с тобой |
| Ага |
| Я отдыхал, ты был с ним |
| Подключен у огня |
| Сейчас его давно нет |
| Я такой: «Пока». |
| Теперь у меня есть шанс |
| Теперь я, теперь у меня есть шанс |
| Как черт |
| Ты мог бы быть тем, кто мог бы испортить меня |
| Ты можешь быть тем, кто сломает меня |
| Все остальные девушки сказали, что с них достаточно |
| Ты можешь быть тем, кто возьмет меня |
| я был соло, |
| Жить ЙОЛО |
| «Пока ты не взорвал мой разум |
| Как черт |
| Ты мог бы быть тем, кто мог бы испортить меня |
| Я не могу позволить тебе, не могу позволить тебе пройти мимо меня |
| О, о, о, о, о, о |
| Я не могу позволить тебе пройти мимо меня |
| О, о, о, о, о, о |
| Я не могу позволить тебе пройти мимо меня |
| Я пытался играть слишком круто, чтобы меня догнали |
| Мол, слишком весело, слишком молодо, чтобы развалиться |
| Я знаю, что такой девушке, как ты, всегда мало |
| Так что я пристрастился, спотыкаюсь, пытаюсь заставить тебя увидеть это |
| Так, как я нуждаюсь в тебе, как будто я прозрачен |
| Танцуя мои штаны |
| Ты потрясен, поймал тебя на том, что ты смотришь |
| Теперь у меня есть шанс |
| Теперь я, теперь у меня есть шанс |
| Как черт |
| Ты мог бы быть тем, кто мог бы испортить меня |
| Ты можешь быть тем, кто сломает меня |
| Все остальные девушки сказали, что с них достаточно |
| Ты можешь быть тем, кто возьмет меня |
| я был соло, |
| Жить ЙОЛО |
| «Пока ты не взорвал мой разум |
| Как черт |
| Ты мог бы быть тем, кто мог бы испортить меня |
| Я не могу позволить тебе, не могу позволить тебе пройти мимо меня |
| О, о, о, о, о, о |
| Я не могу позволить тебе пройти мимо меня |
| О, о, о, о, о, о |
| Я не могу позволить тебе пройти мимо меня |
| Это как |
| Куда бы я ни посмотрел и куда бы я ни пошел |
| Миллион других парней продолжают пялиться, и я знаю |
| Что я могу быть твоей, а ты можешь быть моей |
| Я просто не могу позволить тебе пройти мимо меня, мимо, мимо |
| Куда бы я ни посмотрел и куда бы я ни пошел |
| Миллион других парней продолжают пялиться, и я знаю |
| Что я могу быть твоей, а ты можешь быть моей |
| Я просто не могу позволить тебе пройти мимо меня, мимо, мимо |
| Как черт |
| Ты мог бы быть тем, кто мог бы испортить меня |
| Ты можешь быть тем, кто сломает меня |
| Все остальные девушки сказали, что с них достаточно |
| Ты можешь быть тем, кто возьмет меня |
| я был соло, |
| Жить ЙОЛО |
| «Пока ты не взорвал мой разум (пока ты не взорвал мой разум) |
| Как черт |
| Ты мог бы быть тем, кто мог бы испортить меня |
| Я не могу позволить тебе, не могу позволить тебе пройти мимо меня |
| О, о, о, о, о, о |
| Я не могу позволить тебе пройти мимо меня |
| О, о, о, о, о, о |
| Я не могу позволить тебе пройти мимо меня |
| О, о, о, о, о, о |
| (Да, девочка) |
| Я не могу позволить тебе пройти мимо меня |
| О, о, о, о, о, о |
| (Не могу отпустить тебя) |
| Да, я не могу позволить тебе пройти мимо меня |