Перевод текста песни Hurts Good - R5

Hurts Good (оригинал)

It’s hard to speak
Mumbling my poetry
But talk is cheap
Your body’s saying other things
No need to fear
'cause the crew is here
If tonight you’re free,
oh come and get a groove with me
Flowing like no other
can I get another?
Must be nice to look like that (yeah)
Who gave you my number?
They deserve a pay bump
Who taught you to move like that?
Say that you want me just to want somebody
Tell me you need me 'cause I need somebody
None of these lines will ever make you love me
Hurts good to want ya, crave the pain I get from you
A killer queen
Never really as she seems
A super freak
She’s stalling with her magazines
Well I’m right here
And I volunteer
If tonight you’re free (tonight)
Oh come and get a groove with me (ooh)
Hey, I know you’re trouble
Pouring me a double
Damn, it’s nice to feel like that
You’re my biggest wonder
I think I can love ya
Must be nice to live like that
Say that you want me just to want somebody
Tell me you need me 'cause I need somebody
None of these lines will ever make you love me
Hurts good to want ya, crave the pain I get from you
Ooh, baby
My head aches, my heart aches, I’m awake, I’m alive
My head aches, my heart aches, I’m awake, I’m alive
Say that you want me just to want somebody
Tell me you need me 'cause I need somebody
None of these lines will ever make you love me
Hurts good to want ya, crave the pain I get from you
Hurts good to want ya, crave the pain I get from you

Больно Хорошо (перевод)

трудно говорить
Бормотание моей поэзии
Но разговор дешевый
Ваше тело говорит другие вещи
Не нужно бояться
потому что экипаж здесь
Если сегодня ты свободен,
о, приди и потанцуй со мной
Течет, как никто другой
могу ли я получить еще один?
Должно быть приятно так выглядеть (да)
Кто дал тебе мой номер?
Они заслуживают повышения зарплаты
Кто научил тебя так двигаться?
Скажи, что хочешь, чтобы я просто хотел кого-то
Скажи мне, что я тебе нужен, потому что мне нужен кто-то
Ни одна из этих строк никогда не заставит тебя полюбить меня
Больно хотеть тебя, жажду боли, которую я получаю от тебя
Королева-убийца
Никогда на самом деле, как она кажется
Супер урод
Она буксует со своими журналами
Ну я прямо здесь
И я добровольно
Если сегодня вечером ты свободен (сегодня вечером)
О, приди и потанцуй со мной (ооо)
Эй, я знаю, что у тебя проблемы
Налей мне двойную
Блин, приятно так себя чувствовать
Ты мое самое большое чудо
Я думаю, что могу любить тебя
Должно быть приятно так жить
Скажи, что хочешь, чтобы я просто хотел кого-то
Скажи мне, что я тебе нужен, потому что мне нужен кто-то
Ни одна из этих строк никогда не заставит тебя полюбить меня
Больно хотеть тебя, жажду боли, которую я получаю от тебя
О, детка
Моя голова болит, мое сердце болит, я не сплю, я жив
Моя голова болит, мое сердце болит, я не сплю, я жив
Скажи, что хочешь, чтобы я просто хотел кого-то
Скажи мне, что я тебе нужен, потому что мне нужен кто-то
Ни одна из этих строк никогда не заставит тебя полюбить меня
Больно хотеть тебя, жажду боли, которую я получаю от тебя
Больно хотеть тебя, жажду боли, которую я получаю от тебя