Перевод текста песни Heart Made Up On You - R5

Heart Made Up On You (оригинал)

You said what you said.
When words are knives it’s hard not to forget.
But somethin' in my head wouldn’t reset,
can’t give up on us yet.
No Whoa
(No whoa)
Whoa oh oh
Your love was so real.
It pulled me in just like a magnetic field.
I’d let you go, but something’s taking the wheel,
yeah it’s taking the wheel.
Oh oh
My mind says, «no you’re no good for me»
you’re no good, but my heart’s made up on you.
My body can’t take what you give to me,
what you give, got my heart made up on you.
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Got my heart made up on you)
I should be makin' a break.
Up all night thinkin' I’m planning my escape.
But this insomnia ain’t goin' away.
And now I’m back at your place.
Oh no.
(whoa oh oh)
My mind says, «no you’re no good for me»
you’re no good, but my heart’s made up on you.
My body can’t take what you give to me,
what you give, got my heart made up on you.
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Got my heart made up on you)
Look what you did, what you did, what you’re doin' to me.
You got me searchin' for the words like a silent movie.
I can’t breathe, I can’t see, it’s so out of control-ol.
But baby, honestly my hands are up I’m letting go.
(Go, go, go, go, go, go, go, go)
(Got my heart made up on you)
My mind says, «no you’re no good for me»
you’re no good, but my heart’s made up on you.
My body can’t take what you give to me,
what you give, got my heart made up on you.
(Ooh-ooh)
My mind
(Ooh-ooh)
Says «no»
(Ooh-ooh)
(Got my heart made up on you)
Up on you
(Ooh-ooh)
Up on you
(Ooh-ooh)
Yeah
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Сердце Сделано На Вас (перевод)

Ты сказал то, что сказал.
Когда слова — это ножи, трудно не забыть.
Но что-то в моей голове не сбрасывалось,
пока не может отказаться от нас.
Нет
(Нет, эй)
Ого, о, о
Твоя любовь была такой настоящей.
Оно притягивало меня, как магнитное поле.
Я бы тебя отпустил, но что-то рулит,
да едет за рулем.
Ой ой
Мой разум говорит: «Нет, ты мне не годишься»
ты нехороший, но мое сердце настроено на тебя.
Мое тело не может принять то, что ты мне даешь,
то, что вы даете, заставило мое сердце составить для вас.
(Ох-ох, ох-ох, ох-ох)
(Мое сердце настроено на тебя)
Я должен сделать перерыв.
Всю ночь думал, что планирую побег.
Но эта бессонница не проходит.
А теперь я снова у вас дома.
О, нет.
(воу, о, о)
Мой разум говорит: «Нет, ты мне не годишься»
ты нехороший, но мое сердце настроено на тебя.
Мое тело не может принять то, что ты мне даешь,
то, что вы даете, заставило мое сердце составить для вас.
(Ох-ох, ох-ох, ох-ох)
(Мое сердце настроено на тебя)
Посмотри, что ты сделал, что ты сделал, что ты делаешь со мной.
Ты заставил меня искать слова, как немое кино.
Я не могу дышать, я не вижу, это так выходит из-под контроля.
Но, детка, если честно, мои руки подняты, я отпускаю.
(Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди)
(Мое сердце настроено на тебя)
Мой разум говорит: «Нет, ты мне не годишься»
ты нехороший, но мое сердце настроено на тебя.
Мое тело не может принять то, что ты мне даешь,
то, что вы даете, заставило мое сердце составить для вас.
(О-о-о)
Мой разум
(О-о-о)
Говорит «нет»
(О-о-о)
(Мое сердце настроено на тебя)
На вас
(О-о-о)
На вас
(О-о-о)
Ага
(Ох-ох, ох-ох)