Перевод текста песни Dark Side - R5

Dark Side (оригинал)

Let's talk about what's on your mind
Leave out your famous dream, oh,
You say your man don't take the time,
Don't see no fancy ring, ah yeah!

Falling in love on the first date,
I don't even know your last name,
You're living off daddy's money, but, honey,
Even though these are our best days,
We only do things in the worst way,
Let your hair down and dance with me.

Give into your dark side, your dark side,
I've seen the way you look at me; it feels right, ah,
There's no need convincing me of things you should,
Oh, I know you got a dark side,
Oh, won't you give it to me?

My lips are numb; can't walk the line,
Why don't you try it too?
I like the red, hope you don't mind,
And it tastes so good on you, ooh, yeah!

Falling in love on the first date,
I don't even know your last name,
You're living off daddy's money, but, honey,
Even though these are our best days,
We only do things in the worst way,
Let your hair down, won't you, babe?

Give into your dark side, your dark side,
I've seen the way you look at me; it feels right, ah,
There's no need convincing me of things you should,
Oh, I know you got a dark side,
Oh, won't you give it to me?

This life that you've known was in control,
Now that the lights start to go, it fills your soul,
Just close your eyes; let the night take you whole,
Take you whole, let it go, let it go, oh!

Give into your dark side, your dark side,
I've seen the way you look at me; it feels right, ah,
There's no need convincing me of things you should,
Oh, I know you got a dark side,
Oh, won't you, babe?
Give into your dark side, your dark side,
I've seen the way you look at me; it feels right, ah,
There's no need convincing me of things you should,
Oh, I know you got a dark side,
Oh, won't you give it to me?

Тёмная сторона (перевод)

Давай поговорим о том, что у тебя на уме,
Брось свою знаменитую мечту, о,
Ты говоришь, что твой парень спешит,
Не вижу колечка, да-а!

Влюбляюсь на первом свидании,
Я даже не знаю твоей фамилии,
Ты живёшь на папины деньги, но, милая,
Хоть это и наши лучшие дни,
Мы делаем всё в худшем виде,
Раскрепостись и потанцуй со мной.

Поддаюсь твоей тёмной стороне, твоей тёмной стороне,
Я видел, как ты смотришь на меня, хорошо, а,
Не надо убеждать меня в том, в чём должна,
О, я знаю, что у тебя есть тёмная сторона,
О, неужели ты не поделишься ею со мной?

Мои губы онемели, не могу перейти черту,
Почему бы и тебе не попробовать?
Мне нравятся красные, надеюсь, ты не против,
И они так на тебе аппетитно смотрятся, о-о, да!

Влюбляюсь на первом свидании,
Я даже не знаю твоей фамилии,
Ты живёшь на папины деньги, но, милая,
Хоть это и наши лучшие дни,
Мы делаем всё в худшем виде,
Раскрепостись, ты же так сделаешь, крошка?

Поддаюсь твоей тёмной стороне, твоей тёмной стороне,
Я видел, как ты смотришь на меня, хорошо, а,
Не надо убеждать меня в том, в чём должна,
О, я знаю, что у тебя есть тёмная сторона,
О, неужели ты не поделишься ею со мной?

Жизнь, которую ты знала, была под контролем,
А теперь огни начинают гаснуть, она наполняет твою душу,
Просто закрой глаза, пусть ночь поглотит всю тебя,
Поглотит всю тебя, забудься, забудься, о!

Поддаюсь твоей тёмной стороне, твоей тёмной стороне,
Я видел, как ты смотришь на меня, хорошо, а,
Не надо убеждать меня в том, в чём должна,
О, я знаю, что у тебя есть тёмная сторона,
О, неужели ты так не сделаешь, крошка?
Поддаюсь твоей тёмной стороне, твоей тёмной стороне,
Я видел, как ты смотришь на меня, хорошо, а,
Не надо убеждать меня в том, в чём должна,
О, я знаю, что у тебя есть тёмная сторона,
О, неужели ты не поделишься ею со мной?