Перевод текста песни If I Can't Be with You - R5

If I Can't Be with You (оригинал)

I don’t wanna be famous,
I don’t want it if I can’t be with you
Everything I eat’s tasteless
Everything I see don’t compare with you
Paris, Monaco and Vegas
I’d rather stay with you
If I had to choose
Baby, you’re the greatest,
And I got everything to lose,
And I just wanna be with you
And I can’t ever get enough!
Baby, give it all up, up, I’d give it all up
If I can’t be with you!
All of this stuff sucks, yeah, all of this sucks
If I can’t be with you!
And no Oscar, no Grammy,
No mansion in Miami
This sun don’t shine, the sky ain’t blue
If I can’t be with you!
I could sail around the whole world,
But I still won’t find a place,
As beautiful as you, girl!
And really who’s got time to waste?
I can’t even see a future,
Without you in it colors start to fade,
Ain’t no way I’m gonna lose ya,
And nobody in the world could ever take your place!
You’re the kind I can’t replace!
And I can’t ever get enough!
Baby, give it all up, up, I’d give it all up,
If I can’t be with you!
All of this stuff sucks, yeah, all of this sucks
If I can’t be with you!
And no Oscar, no Grammy,
No mansion in Miami
This sun don’t shine, the sky ain’t blue
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!
If I can’t be with you!
Oh, if I can’t be with you!
If I can’t be with you!
All of this stuff sucks, yeah, all of this sucks
If I can’t be with you!
And no Oscar, no Grammy,
No mansion in Miami
This sun don’t shine, the sky ain’t blue
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!

Если я Не Могу Быть с Тобой (перевод)

Я не хочу быть известным,
Я не хочу этого, если я не могу быть с тобой
Все, что я ем, безвкусно
Все, что я вижу, не сравнить с тобой
Париж, Монако и Вегас
Я лучше останусь с тобой
Если бы мне пришлось выбирать
Детка, ты самая лучшая,
И мне есть что терять,
И я просто хочу быть с тобой
И я никогда не могу насытиться!
Детка, брось все это, я бы все бросил
Если я не могу быть с тобой!
Все это отстой, да, все это отстой
Если я не могу быть с тобой!
И ни Оскара, ни Грэмми,
Нет особняка в Майами
Это солнце не светит, небо не синее
Если я не могу быть с тобой!
Я мог бы плыть вокруг всего мира,
Но я все равно не найду места,
Такая же красивая, как и ты, девочка!
И действительно, у кого есть время тратить?
Я даже не вижу будущего,
Без тебя цвета начинают тускнеть,
Я ни за что не потеряю тебя,
И никто в мире никогда не сможет занять твое место!
Ты из тех, кого я не могу заменить!
И я никогда не могу насытиться!
Детка, брось все, вставай, я бы все бросил,
Если я не могу быть с тобой!
Все это отстой, да, все это отстой
Если я не могу быть с тобой!
И ни Оскара, ни Грэмми,
Нет особняка в Майами
Это солнце не светит, небо не синее
Если я не могу быть с тобой!
О, о, о, о, о, о,
Если я не могу быть с тобой!
О, о, о, о, о, о,
Если я не могу быть с тобой!
Если я не могу быть с тобой!
О, если я не могу быть с тобой!
Если я не могу быть с тобой!
Все это отстой, да, все это отстой
Если я не могу быть с тобой!
И ни Оскара, ни Грэмми,
Нет особняка в Майами
Это солнце не светит, небо не синее
Если я не могу быть с тобой!
О, о, о, о, о, о,
Если я не могу быть с тобой!
О, о, о, о, о, о,
Если я не могу быть с тобой!