Перевод и текст One Last Dance

One Last Dance (оригинал)	Последний танец (перевод)
Tear drops in your hazel eyes	В твоих карих глазах слезы,
I can't believe I made you cry	Поверить не могу, что заставил тебя плакать.
It feels so long since we went wrong	Кажется, все пошло наперекосяк уже очень давно,
But you're still on my mind	Но я все еще думаю о тебе.

Never meant to break your heart	Я вовсе не хотел разбить тебе сердце,
Sometimes things just fall apart	Но иногда все просто рушится.
So heres one night to make it right	У нас есть одна ночь, чтобы все исправить
Before we say goodbye	До того, как мы распрощаемся.

So wait up, wait up	Так подожди же, подожди,
Give me one more chance	Дай мне еще один шанс,
To make up, make up	Чтобы исправить все и помириться,
I just need one last dance	Мне нужен лишь один танец.

Freshman year I saw your face	Я увидел тебя, будучи первокурсником,
Now it's graduation day	А сегодня у меня выпускной.
Said we'd be friends, till the end	Ты говорила, что мы будем друзьями навек,
Can we start again?	Так сможем ли начать все с начала?

So wait up, wait up	Так подожди же, подожди,
Give me one more chance	Дай мне еще один шанс,
To make up, make up	Чтобы исправить все и помириться,
I just need one last dance	Мне нужен лишь один танец.

Na na na na oh-oh	На-на-на-на о-о,
Na na na na oh-oh	На-на-на-на о-о.

I heard you're heading east	Я слышал, что ты уезжаешь на восток,
So let's just make our peace	Так давай же наконец-то помиримся,
So when you think of me	Чтобы, когда ты подумаешь обо мне,
You'll smile, and I'll smile	Ты улыбнулась, чтобы ты улыбнулась.

So wait up, wait up	Так подожди же, подожди,
Give me one more chance	Дай мне еще один шанс,
To make up, make up	Чтобы исправить все и помириться,
I just need one last dance	Мне нужен лишь последний танец.

So wait up, wait up	Так подожди же, подожди,
Give me one more chance	Дай мне еще один шанс,
Just one song, then I'll move on	Всего лишь одна песня, и я забуду о тебе,
Give me one last dance	Мне нужен лишь один последний танец.

I just need one last dance with you	Мне всего лишь нужен последний танец с тобой.

One Last Dance (оригинал)	Последний Танец (перевод)
teardrops in your hazel eyes,	слезы в твоих карих глазах,
i cant believe i made you cry,	я не могу поверить, что заставил тебя плакать,
it feels so long,	это кажется таким длинным,
since we’ve been wrong,	так как мы были неправы,
but your still on my mind,	но ты все еще в моих мыслях,
never meant to break your heart,	никогда не хотел разбить тебе сердце,
sometimes things just fall apart,	иногда вещи просто разваливаются,
so here’s one night,	так вот одна ночь,
to make it right,	чтобы сделать это правильно,
before we say goodbye,	прежде чем мы попрощаемся,
so wait up, wait up,	так что подожди, подожди,
give me one more chance,	дать мне еще один шанс,
to make up, make up,	помириться, помириться,
i just need one last dance,	мне просто нужен последний танец,
freshman year, i saw your face,	первокурсник, я видел твое лицо,
now it’s graduation day,	сейчас выпускной,
we’ll be friends,	мы будем друзьями,
til the end,	до конца,
can we start again	мы можем начать снова
so wait up, wait up,	так что подожди, подожди,
give me one more chance,	дать мне еще один шанс,
to make up, make up,	помириться, помириться,
i just need one last dance,	мне просто нужен последний танец,
na, na, na, naa, ohh, woah,	на, на, на, на, о, воах,
na, na, na, naa, ohh, woah,	на, на, на, на, о, воах,
i heard you’re heading east,	Я слышал, ты направляешься на восток,
so, lets just make our peace,	Итак, давайте просто помиримся,
so, when you think of me,	поэтому, когда вы думаете обо мне,
you’ll smile, and i’ll smile,	ты улыбнешься, и я улыбнусь,
so wait up, wait up,	так что подожди, подожди,
give me one more chance,	дать мне еще один шанс,
to make up, make up,	помириться, помириться,
i just need one last dance,	мне просто нужен последний танец,
so wait up, wait up,	так что подожди, подожди,
give me one more chance,	дать мне еще один шанс,
just one song,	всего одна песня,
and i will be gone,	и я уйду,
so give me one more dance,	так что дайте мне еще один танец,
i just need one last dance, with you,	мне просто нужен последний танец с тобой,
ohh, woah…	ох, воах…

Название	Год
Heart Made Up On You	2014
I Can't Say I'm in Love	2014
(I Can't) Forget About You	2012
Smile	2014
If	2017
Need You Tonight	2017
Hurts Good	2017
Pass Me By	2012
Did You Have Your Fun?	2014
F.E.E.L.G.O.O.D.	2014
All Night	2014
I Want U Bad	2012
Things Are Looking Up	2014
Fallin' for You	2012
Let's Not Be Alone Tonight	2014
Ain't No Way We're Goin' Home	2012
Dark Side	2014
If I Can't Be with You	2012
Easy Love	2014
Doctor, Doctor	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни One Last Dance - R5

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: