Перевод текста песни Red Velvet - R5, New Beat Fund

Red Velvet (оригинал)

Shit, I keep telling 'em too
I keep telling 'em, shit
She likes to make me think
That I’m a freak just for her velvet
All wrapped in between her ivory
And I can’t help it
Listening to «Novacane»,
Ocean on repeat again
Oh, baby, you were worth the wait
Baby, you were worth the wait
I will drive all night
When you’re wearing velvet, girl
Right here by my side
Takes me to another world
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Nobody makes me feel this way
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Feel this way
She’s making deals,
I’m in her ear and getting overzealous
We’re swimming in her velvet, damn
Makes all her neighbors jealous
Listening to Purple Rain,
Crying over doves again
Oh, baby, you were worth the wait,
Baby, you were worth the wait
I will drive all night
When you’re wearing velvet, girl
Right here by my side
Takes me to another world
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Nobody makes me feel this way
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Feel this way
Let me tell you 'bout my girl, uh
She a boss lady, female dictatorship
She make other models look like tater chips
Ask me if I dig her style, eyes, legs and lips
I’d have to say, «Yes, yes, I do, and hell yes.»
Brain amazing, she even dig Hendrix
Hit me in my deep blue, heart beats reckless
In the bedroom, wanna touch her every freckle
I hit her from the bass and I let her scream treble
Nobody makes me feel this way
Feel this way, yeah
Nobody makes me feel this way
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Feel this way
Yeah, baby
Listening to «Novacane»,
Ocean on repeat again
You know you make me feel like a whole new man
Listening to Purple Rain,
Prince is on repeat again
Nobody, nobody
Nobody, nobody

Красный Бархат (перевод)

Черт, я тоже им говорю
Я продолжаю говорить им, дерьмо
Ей нравится заставлять меня думать
Что я урод только из-за ее бархата
Все завернуто между ее слоновой костью
И я ничего не могу поделать
Слушая «Novacane»,
Океан снова повторяется
О, детка, ты стоил ожидания
Детка, ты стоил ожидания
Я буду ехать всю ночь
Когда ты в бархате, девочка
Прямо здесь, рядом со мной
Переносит меня в другой мир
Я буду ехать всю ночь
Никто не заставляет меня чувствовать себя так
Никто не заставляет меня чувствовать себя так
Я буду ехать всю ночь
Никто не заставляет меня чувствовать себя так
Почувствуй это
Она заключает сделки,
Я ей на ухо и переусердствую
Мы купаемся в ее бархате, черт возьми
Вызывает зависть у всех соседей
Слушая Purple Rain,
Снова плачу над голубями
О, детка, ты стоил ожидания,
Детка, ты стоил ожидания
Я буду ехать всю ночь
Когда ты в бархате, девочка
Прямо здесь, рядом со мной
Переносит меня в другой мир
Я буду ехать всю ночь
Никто не заставляет меня чувствовать себя так
Никто не заставляет меня чувствовать себя так
Я буду ехать всю ночь
Никто не заставляет меня чувствовать себя так
Почувствуй это
Позвольте мне рассказать вам о моей девушке, а
Она женщина-босс, женская диктатура
Она делает других моделей похожими на картошку
Спроси меня, люблю ли я ее стиль, глаза, ноги и губы
Мне пришлось бы сказать: «Да, да, я знаю, и, черт возьми, да».
Мозг потрясающий, она даже копает Хендрикса
Ударь меня в моем темно-синем, сердце бьется безрассудно
В спальне хочу коснуться каждой ее веснушки
Я ударил ее басом, и я позволил ей кричать высокими частотами
Никто не заставляет меня чувствовать себя так
Почувствуй это, да
Никто не заставляет меня чувствовать себя так
Я буду ехать всю ночь
Никто не заставляет меня чувствовать себя так
Я буду ехать всю ночь
Никто не заставляет меня чувствовать себя так
Почувствуй это
Да, детка
Слушая «Novacane»,
Океан снова повторяется
Ты знаешь, ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новым человеком
Слушая Purple Rain,
Принц снова на повторе
Никто, никто
Никто, никто