Перевод текста песни Do It Again - R5

Do It Again (оригинал)

There you are standing with all your friends,
So I wait until you're alone again, and the minutes feel like eternity,
All these words buried inside my heart,
Every step feels like the hardest part, but the last 6 feet are gonna kill me.

So just take this chance,
I've got it all planned.

I'll pick you up at 8, and we can drive around,
Take you to the beach, and we can head downtown while you hold my hand,
We'll park it, lay down on the hood of my car,
Listen to the airplanes as we count the stars, tonight I'll be your man,
And tomorrow we can do it again, and tomorrow we can do it again.

If I could give you the world tonight,
Then I would, I'd still give you all my time,
And I'd be rich ‘cause love is everything.

So just take this chance,
I've got it all planned.

I'll pick you up at 8, and we can drive around,
Take you to the beach, and we can head downtown while you hold my hand,
We'll park it, lay down on the hood of my car,
Listen to the airplanes as we count the stars, tonight I'll be your man,
And tomorrow we can do it again.

Let's take this moment, it's ours, so own it,
So come with me, don't let it go to waste,
No, you don't wanna let this miss out on us,
I'm telling you regrets don't fade away.

I'll pick you up at 8, and we can drive around,
Take you to the beach, and we can head downtown while you hold my hand,
We'll park it, lay down on the hood of my car,
Listen to the airplanes as we count the stars, tonight I'll be your man,
And tomorrow we can do it again
I'll pick you up at 8, and we can drive around,
Take you to the beach, and we can head downtown while you hold my hand,
We'll park it, lay down on the hood of my car,
Listen to the airplanes as we count the stars, tonight I'll be your man,
I'll give you all I can, and tomorrow we can do it again.

Повторить (перевод)

Вот ты стоишь со всеми своими подругами,
А я жду, пока ты снова не останешься одна, минуты кажутся вечностью,
Все эти слова скрыты в глубине моего сердца,
Каждый шаг кажется самым тяжёлым, но последние пара метров просто убьют меня.

Так давай рискнём,
Я всё распланировал.

Я заеду за тобой в восемь, и мы сможем покататься,
Отвезу тебя на пляж, потом мы сможем двинуть в центр, а ты будешь держать меня за руку,
Мы припаркуемся, ляжем на капот моей машины,
Будем слушать самолёты, считая звёзды, сегодня я стану твоим кавалером,
А завтра мы сможем всё повторить, а завтра мы сможем всё повторить.

Если бы я сегодня мог сложить весь мир к твоим ногам,
То я сделал бы это, и, всё равно, посвящал бы всё время тебе,
И я стал бы богачом, ведь любовь это всё!

Так давай рискнём,
Я всё распланировал.

Я заеду за тобой в восемь, и мы сможем покататься,
Отвезу тебя на пляж, потом мы сможем двинуть в центр, а ты будешь держать меня за руку,
Мы припаркуемся, ляжем на капот моей машины,
Будем слушать самолёты, считая звёзды, сегодня я стану твоим кавалером,
А завтра мы сможем всё повторить.

Давай воспользуемся моментом, он наш, бери его,
Пойдём со мной, не дадим возможности пропасть,
Нет, ты же не хочешь упустить такой случай,
Говорю тебе, от сожалений будет не отделаться.

Я заеду за тобой в восемь, и мы сможем покататься,
Отвезу тебя на пляж, потом мы сможем двинуть в центр, а ты будешь держать меня за руку,
Мы припаркуемся, ляжем на капот моей машины,
Будем слушать самолёты, считая звёзды, сегодня я стану твоим кавалером,
А завтра мы сможем всё повторить.
Я заеду за тобой в восемь, и мы сможем покататься,
Отвезу тебя на пляж, потом мы сможем двинуть в центр, а ты будешь держать меня за руку,
Мы припаркуемся, ляжем на капот моей машины,
Будем слушать самолёты, считая звёзды, сегодня я стану твоим кавалером,
Я дам тебе всё, что могу, а завтра мы сможем всё повторить.