Перевод текста песни Celine Dion - Qveen Herby

Celine Dion (оригинал)

Make money like it’s a dream
Big D on me like Celine
Oh, ooh-ooh, ooh
Oh, ooh-ooh, ooh
It was mad love
Quite impossible to keep up
Never did the shit that I want
People pleasing was a hard job
I woke up one day and honestly
Said take it all away from me
I’m chasing down a crazy dream
And its time to begin
Go!
(Oh) What good is being fly (Oh)
In someone else’s eye?
(Oh)
I don’t have to explain myself (Oh, Oh-ooh)
'Cause bitch I have arrived, ('rived, 'rived) (Oh)
Don’t care how much I make (Make, make) (Oh)
Most of your numbers fake (Fake, fake) (Oh)
I got expensive taste, that kinda livin' really pays (Oh. Oh-ooh)
You’re never askin', a queen to stand down
The way the whole vibration goin' up when I’m around
I like my chances way more than my doubts
I know they’re askin', «Who's that bitch?"now
Nobody out like me (Ooh-ooh)
No shawty don’t compete (Ooh-ooh)
Make money like it’s a dream (Ooh-ooh)
Big D on me like Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Nobody out like me (Ooh-ooh)
No shawty don’t compete (Ooh-ooh)
Make money like it’s a dream (Ooh-ooh)
Big D on me like Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Oh) What good is being fly (Oh)
In someone else’s eye?
(Oh)
I don’t have to explain myself (Oh, Oh-ooh)
'Cause bitch I have arrived, ('rived, 'rived) (Oh)
Don’t care how much I make (Make, make) (Oh)
Most of your numbers fake (Fake, fake) (Oh)
I got expensive taste, that kinda livin' really pays (Oh. Oh-ooh)
If I need somethin' (I need somethin')
I’m gonna learn how (Gonna learn how)
I watch a quick tutorial and turn that shit around
Bitch, I’m the illest (I'm the illest)
The doctors can’t help (Doctor can’t help)
No time to waste, I do it by myself
Nobody out like me (Ooh-ooh)
No shawty don’t compete (Ooh-ooh)
Make money like it’s a dream (Ooh-ooh)
Big D on me like Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Nobody out like me (Ooh-ooh)
No shawty don’t compete (Ooh-ooh)
Make money like it’s a dream (Ooh-ooh)
Big D on me like Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Oh) What good is being fly (Oh)
In someone else’s eye?
(Oh)
I don’t have to explain myself (Oh, Oh-ooh)
'Cause bitch I have arrived, ('rived, 'rived) (Oh)
Don’t care how much I make (Make, make) (Oh)
Most of your numbers fake (Fake, fake) (Oh)
I got expensive taste, that kinda livin' really pays (Oh. Oh-ooh)
No, no
Nobody out like me
No shawty don’t compete
Make money like it’s a dream
Big D on me like Celine

(перевод)

Зарабатывай как во сне
Большой Д на мне, как Селин
О, о-о-о, о-о
О, о-о-о, о-о
Это была безумная любовь
Совершенно невозможно идти в ногу
Никогда не делал то дерьмо, которое я хочу
Угождать людям было непросто
Однажды я проснулся и, честно говоря,
Сказал, забери все это у меня.
Я преследую сумасшедший сон
И пора начинать
Идти!
(О) Что хорошего в том, чтобы летать (О)
В чужих глазах?
(Ой)
Мне не нужно объяснять себя (О, О-о-о)
Потому что, сука, я пришел
Не важно, сколько я зарабатываю (Зарабатываю, зарабатываю) (О)
Большинство ваших номеров подделка (подделка, подделка) (о)
У меня дорогой вкус, такая жизнь действительно окупается (О. О-о-о)
Ты никогда не спрашиваешь, королева, чтобы уйти
То, как повышается вся вибрация, когда я рядом
Мне больше нравятся мои шансы, чем сомнения
Я знаю, что они спрашивают: «Кто эта сука?»
Никто не выходит так, как я (о-о-о)
Нет, малышка, не соревнуйся (о-о-о)
Зарабатывай деньги, как во сне (о-о-о)
Большой D на мне, как Селин (о-о-о, о-о)
Никто не выходит так, как я (о-о-о)
Нет, малышка, не соревнуйся (о-о-о)
Зарабатывай деньги, как во сне (о-о-о)
Большой D на мне, как Селин (о-о-о, о-о)
(О) Что хорошего в том, чтобы летать (О)
В чужих глазах?
(Ой)
Мне не нужно объяснять себя (О, О-о-о)
Потому что, сука, я пришел
Не важно, сколько я зарабатываю (Зарабатываю, зарабатываю) (О)
Большинство ваших номеров подделка (подделка, подделка) (о)
У меня дорогой вкус, такая жизнь действительно окупается (О. О-о-о)
Если мне что-то нужно (мне что-то нужно)
Я собираюсь узнать, как (Собираюсь узнать, как)
Я смотрю краткое руководство и переворачиваю это дерьмо
Сука, я самый плохой (я самый плохой)
Врачи не могут помочь (Доктор не может помочь)
Не теряйте времени зря, я делаю это сам
Никто не выходит так, как я (о-о-о)
Нет, малышка, не соревнуйся (о-о-о)
Зарабатывай деньги, как во сне (о-о-о)
Большой D на мне, как Селин (о-о-о, о-о)
Никто не выходит так, как я (о-о-о)
Нет, малышка, не соревнуйся (о-о-о)
Зарабатывай деньги, как во сне (о-о-о)
Большой D на мне, как Селин (о-о-о, о-о)
(О) Что хорошего в том, чтобы летать (О)
В чужих глазах?
(Ой)
Мне не нужно объяснять себя (О, О-о-о)
Потому что, сука, я пришел
Не важно, сколько я зарабатываю (Зарабатываю, зарабатываю) (О)
Большинство ваших номеров подделка (подделка, подделка) (о)
У меня дорогой вкус, такая жизнь действительно окупается (О. О-о-о)
Нет нет
Никто, как я
Нет, малышка, не соревнуйся
Зарабатывай как во сне
Большой Д на мне, как Селин