Перевод текста песни Love Myself - Wild Culture, Qveen Herby

Love Myself (оригинал)

I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
Huh, huh, huh
Hold up, easy on the syrup
We’ve been goin' a while
Is it time to cut the butter on a couple items?
(Uh uh)
'Cause I know you gonna slip on me a couple of times —
You should think about it (Ahh…)
Spark
Will you burn for another lover?
I don’t wanna waste time, but my flame’s high
Don’t wanna put the lifesaver down, 'til it’s safe to drown
Everything you’re sayin', got me out here lookin' for a meanin'
And I know it might be early, but I’m catchin' all the feelings
I forget that we are only human beings
You’ve been givin' me extraterrestrial readings (greetings)
I love you, I mean it if you do
Tell me we’re sippin' the same brew
Hooked on the Kool-Aid, I’m thirsty for good news
I, I, I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
I, I, I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
(What, what, what)
The fuck
I want you to show up
Would you throw me a bone?
I’ve been out here makin' lemonade with all your lemons
You would think by now I’d have learned a hundred lessons (1, 2, 3, 4…)
But I’m stupid with it
Cut, feel the burn of another scene (Ahh!)
I don’t wanna get mean on my sixteens
But you don’t ever wanna listen to me
When I beg and plead (Bitch, please)
I don’t wanna have it your way, I want you to have it mine
It’s a give a little, take a little, but you only takin' all the time
You got me twisted, dot my «T's» and cross my «I's»
I’m in denial, it’s too late to compromise
I love you, I mean it if you do
Tell me we’re sippin' the same brew
Hooked on the Kool-Aid, I’m thirsty for good news
I, I, I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
I, I, I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me (No, no, don’t you play about it)
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love
More than I love
More than I love myself

Love Myself (перевод)

Я люблю тебя больше, чем себя, мальчик
И я слишком сильно люблю себя
не играй со мной
Я люблю тебя больше, чем себя, мальчик
И моя любовь к тебе поймала ее с прыжка
Да, да, да
Подожди, полегче с сиропом
Мы собираемся какое-то время
Не пора ли сократить масло на пару предметов?
(Угу)
Потому что я знаю, что ты поскользнешься на мне пару раз —
Вы должны подумать об этом (Ааа…)
Искра
Будете ли вы гореть для другого любовника?
Я не хочу тратить время, но мое пламя высоко
Не хочу ставить спасательный круг, пока не будет безопасно утонуть
Все, что ты говоришь, заставило меня искать смысл
И я знаю, что может быть рано, но я ловлю все чувства
Я забываю, что мы всего лишь люди
Вы давали мне внеземные показания (привет)
Я люблю тебя, я серьезно, если ты это делаешь
Скажи мне, что мы пьем одно и то же пиво
Подсел на Kool-Aid, я жажду хороших новостей
Я, я, я люблю тебя больше, чем себя, мальчик
И я слишком сильно люблю себя
не играй со мной
Я люблю тебя больше, чем себя, мальчик
И моя любовь к тебе поймала ее с прыжка
Я, я, я люблю тебя больше, чем себя, мальчик
И я слишком сильно люблю себя
не играй со мной
Я люблю тебя больше, чем себя, мальчик
И моя любовь к тебе поймала ее с прыжка
(Что что что)
Бля
Я хочу, чтобы ты появился
Не могли бы вы бросить мне кость?
Я был здесь, делал лимонад со всеми твоими лимонами
Можно подумать, что к настоящему времени я выучил сто уроков (1, 2, 3, 4…)
Но я туплю с этим
Вырежьте, почувствуйте жжение другой сцены (Ааа!)
Я не хочу злиться на свои шестнадцать
Но ты никогда не хочешь слушать меня
Когда я умоляю и умоляю (сука, пожалуйста)
Я не хочу, чтобы это было по-твоему, я хочу, чтобы ты сделал это по-моему
Дай немного, возьми немного, но ты все время только берешь
Ты меня запутал, расставь точки над моими «Т» и скрести мои «И»
Я отрицаю, слишком поздно идти на компромисс
Я люблю тебя, я серьезно, если ты это делаешь
Скажи мне, что мы пьем одно и то же пиво
Подсел на Kool-Aid, я жажду хороших новостей
Я, я, я люблю тебя больше, чем себя, мальчик
И я слишком сильно люблю себя
не играй со мной
Я люблю тебя больше, чем себя, мальчик
И моя любовь к тебе поймала ее с прыжка
Я, я, я люблю тебя больше, чем себя, мальчик
И я слишком сильно люблю себя
Не играй со мной (Нет, нет, не играй с этим)
Я люблю тебя больше, чем себя, мальчик
И моя любовь к тебе поймала ее с прыжка
Больше, чем я люблю (больше, больше, больше, больше)
Больше, чем я люблю (больше, больше, больше, больше)
Больше, чем я люблю себя (больше, чем я люблю, больше, чем я люблю)
Больше, чем я люблю (больше, больше, больше, больше)
Больше, чем я люблю (больше, больше, больше, больше)
Больше, чем я люблю себя (больше, чем я люблю, больше, чем я люблю)
Больше, чем я люблю (больше, больше, больше, больше)
Больше, чем я люблю (больше, больше, больше, больше)
Больше, чем я люблю себя (больше, чем я люблю, больше, чем я люблю)
Больше, чем я люблю (больше, больше, больше, больше)
Больше, чем я люблю (больше, больше, больше, больше)
Больше, чем я люблю себя (больше, чем я люблю, больше, чем я люблю)
Больше, чем я люблю (больше, больше, больше, больше)
Больше, чем я люблю (больше, больше, больше, больше)
Больше, чем я люблю себя (больше, чем я люблю, больше, чем я люблю)
Больше, чем я люблю
Больше, чем я люблю
Больше, чем я люблю себя