Перевод текста песни Mind Games - Qveen Herby

Mind Games (оригинал)

Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom
Same girl, lips and lashes
Thick veins, thicker glasses
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
Shattering my mood with the bad-boy-blues
It’ll all get lost on me
Really can’t compete, gotta roll more weed
Baby, I gotta drink more lean
Then he said, «Let's link, do you like whiskey?
Are you here in VIP?»
If I only show love and I work real hard
Do I somehow just look weak?
You talking shit on me
With your energy
Or could you say what you mean?
Wouldn’t that be something?
Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom
Same girl, lips and lashes
Thick veins, thicker glasses
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
See, the cool kids came with the name-drop game
'Cause they so lame IRL
Cover up they soft with the hard-boy sauce
I’m exhausted, can’t you tell?
Tried to say, ''Okay, it’s a game we play
Such a waste, bitch, what the hell?"
Tell 'em, «Thanks so much, couldn’t stay for lunch»
Checking out of this hotel
You talking shit on me
With your energy
Or could you say what you mean?
Wouldn’t that be something?
Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom (Tell me, yeah)
Same girl, lips and lashes
Thick veins, thicker glasses
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
(Mind games)
(Mind games)
Oh yeah
Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom
Same girl, lips and lashes (Ba-dum)
Thick veins, thicker glasses (Ba-dum)
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
(Do, do-do, do-do, do-do)
Do-do-do, do, do, do
(Do, do-do, do-do, do-do)
Do-do-do, do, do, do (Mind games)
(Do, do-do, do-do, do-do) Do-do, do-do
(Do, do-do, do-do, do-do) Do-do, do-do
(Mind games) Do-do-do

Интеллектуальные игры (перевод)

Игры разума
Продолжайте играть боком
В чем твоя проблема?
Скажи-ка
Я дива, я пришла со дна
Та же девушка, губы и ресницы
Толстые вены, более толстые очки
Видя сквозь твои глупые игры разума (Игры разума)
Разбивая мое настроение плохим мальчиком-блюзом
Все это потеряется для меня
На самом деле не могу конкурировать, нужно бросить больше сорняков
Детка, я должен пить больше постного
Потом сказал: «Давай свяжемся, ты любишь виски?
Ты здесь, в VIP?»
Если я только покажу любовь и усердно работаю
Я почему-то выгляжу слабым?
Ты говоришь дерьмо на меня
С вашей энергией
Или не могли бы вы сказать, что вы имеете в виду?
Разве это не что-то?
Игры разума
Продолжайте играть боком
В чем твоя проблема?
Скажи-ка
Я дива, я пришла со дна
Та же девушка, губы и ресницы
Толстые вены, более толстые очки
Видя сквозь твои глупые игры разума (Игры разума)
Смотрите, крутые дети пришли с игрой с именами
Потому что они такие отстойные в реале
Прикройте их мягким соусом для жесткого мальчика
Я устал, ты не можешь сказать?
Пытался сказать: «Хорошо, это игра, в которую мы играем
Такая трата, сука, какого черта?"
Скажи им: «Большое спасибо, не смог остаться на обед»
Выезд из этого отеля
Ты говоришь дерьмо на меня
С вашей энергией
Или не могли бы вы сказать, что вы имеете в виду?
Разве это не что-то?
Игры разума
Продолжайте играть боком
В чем твоя проблема?
Скажи-ка
Я дива, я пришла со дна (Скажи мне, да)
Та же девушка, губы и ресницы
Толстые вены, более толстые очки
Видя сквозь твои глупые игры разума (Игры разума)
(Игры разума)
(Игры разума)
Ах, да
Игры разума
Продолжайте играть боком
В чем твоя проблема?
Скажи-ка
Я дива, я пришла со дна
Та же девушка, губы и ресницы (Ба-дум)
Толстые вены, толстые очки (Ба-дум)
Видя сквозь твои глупые игры разума (Игры разума)
(Делай, делай, делай, делай, делай)
Делай-делай, делай, делай, делай
(Делай, делай, делай, делай, делай)
Делай-делай, делай, делай, делай (интеллектуальные игры)
(Делай, делай, делай, делай) Делай, делай, делай
(Делай, делай, делай, делай) Делай, делай, делай
(Игры разума) Делай-делай-делай