Перевод текста песни Paren de Matarnos - Quinteto Negro La Boca, Miss Bolivia, Adriana Varela

Paren de Matarnos (оригинал)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren, paren
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matar
Salí para el trabajo y no fui
Salí para la escuela y no llegué
Salí del baile y me perdí
De pronto me desdibujé
Mis amigos me buscan por ahí
Los vecinos pegaron un cartel
En los postes de luz del barrio
En la calle, en el subte, en el tren
Me busca mi hermano, me busca mi madre
Perdí contacto ayer a la tarde
Vino la tele, habló mi padre
La red explota, el Twitter arde
Si tocan a una nos tocan a todas
El femicidio se puso de moda
El juez de turno se fue a una boda
La policía participa en la joda
Y así va la historia de la humanidad
Que es la historia de la enfermedad
Ay, carajo
Qué mal que estamos los humanos
Loco, paren de matarnos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matarnos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren, paren
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matar
Dicen que desaparecí
Porque andaba sola por ahí
Porque usaba la falda muy corta
Se la pasan culpándome a mí
Me dijeron que diga que sí
Me mataron desde que nací
Me obligaron a ser una esclava
Lava y lava, y a parir
De sol a sol, de noche y de mañana
Me matan y mueren todas mis hermanas
Me duele el cuerpo y las entrañas
No quiero que me toque, chabón
No tengo ganas
Me matan y se infecta la raza humana
Le temen al poder que de mi boca emana
Soy esta herida que pudre y no sana
Me matan y conmigo se muere mi mamá
Y es la historia de la humanidad
Que es la historia de la enfermedad
Ay, carajo
Qué mal que estamos los humanos
Loco, paren de matarnos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matarnos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren, paren
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matar
Ovario, garra, corazón
Mujer alerta, luchadora
Organizada, puño en alto
Y ni una menos, vivas nos queremos
Un, dos, un, dos, tres, cua'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matarnos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren, paren
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matar

Прекратите убивать нас. (перевод)

О, о, о, о, о, о, о, о, стоп, стоп
О, о, о, о, о, о, о, о, перестань убивать
я ушла на работу и не пошла
Я ушел в школу и не пришел
Я ушел с танца и потерялся
Внезапно я помутнел
Мои друзья ищут меня там
Соседи повесили плакат
На соседних фонарных столбах
На улице, в метро, ​​в поезде
Меня ищет мой брат, меня ищет моя мама
Я потерял связь вчера днем
ТВ пришел, мой отец говорил
Сеть взрывается, твиттер горит
Если они коснутся одного, они коснутся всех нас
Фемицид стал модным
Дежурный судья отправился на свадьбу
Полиция участвует в вечеринке
И так идет история человечества
Какова история болезни
о черт
Насколько мы, люди, плохи?
Сумасшедший, перестань нас убивать
О, о, о, о, о, о, о, о, стоп
О, о, о, о, о, о, перестань нас убивать
О, о, о, о, о, о, о, о, стоп, стоп
О, о, о, о, о, о, о, о, перестань убивать
Говорят, что я исчез
Потому что я был там один
Потому что она носила очень короткую юбку
Они тратят свое время, обвиняя меня
Они сказали мне сказать да
Они убили меня с тех пор, как я родился
Я был вынужден быть рабом
Мыть и мыть, и рожать
От рассвета до заката, ночью и утром
Они убивают меня, и все мои сестры умирают
Мое тело и мои внутренности болят
Я не хочу, чтобы ты прикасался ко мне, чувак
У меня нет желания
Они убивают меня, и человеческая раса заражена
Они боятся силы, исходящей из моих уст
Я эта рана, которая гниет и не заживает
Они убивают меня, и моя мама умирает со мной.
И это история человечества
Какова история болезни
о черт
Насколько мы, люди, плохи?
Сумасшедший, перестань нас убивать
О, о, о, о, о, о, о, о, стоп
О, о, о, о, о, о, перестань нас убивать
О, о, о, о, о, о, о, о, стоп, стоп
О, о, о, о, о, о, о, о, перестань убивать
Яичник, коготь, сердце
Бдительная, дерзкая женщина
Организовано, кулак поднят
И не меньше, да здравствует мы любим друг друга
Раз, два, раз, два, три, четыре
О, о, о, о, о, о, о, о, стоп
О, о, о, о, о, о, перестань нас убивать
О, о, о, о, о, о, о, о, стоп, стоп
О, о, о, о, о, о, о, о, перестань убивать