Перевод текста песни Malevaje - Adriana Varela

Malevaje - Adriana Varela
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Malevaje, исполнителя - Adriana Varela. Песня из альбома Encaje, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 03.07.2017
Лейбл звукозаписи: Dbn
Язык песни: Испанский

Malevaje

(оригинал)
Decí, por Dios, ¿qué me has dao
Que estoy tan cambiao
No sé más quien soy?
El malevaje extrañao
Me mira sin comprender…
Me ve perdiendo el cartel
De guapo que ayer
Brillaba en la acción…
¿No ves que estoy embretao
Vencido y maniao
En tu corazón?
Te vi pasar tangueando altanera
Con un compás tan hondo y sensual
Que no fue más que verte y perder
La fe, el coraje
El ansia 'e guapear
No me has dejao ni el pucho en la oreja
De aquel pasao malevo y feroz…
¡Ya no me falta pa' completar
Más que ir a misa e hincarme a rezar!
Ayer, de miedo a matar
En vez de pelear
Me puse a correr…
Me vi a la sombra o finao;
Pensé en no verte y temblé…
¡Si yo, -que nunca aflojé-
De noche angustiao
Me encierro a yorar…
Decí, por Dios, ¿qué me has dao
Que estoy tan cambiao
No sé más quien soy?
(перевод)
Скажи, ей-Богу, что ты мне дал
я так изменился
Я больше не знаю, кто я?
Странный малевахео
Он смотрит на меня, не понимая...
видит, как я теряю знак
Красавчик как вчера
Он блистал в действии...
Разве ты не видишь, что я пьян
Побежденный и маниакальный
В вашем сердце?
Я видел, как ты танцуешь надменное танго
С таким глубоким и чувственным ритмом
Что это было не более чем увидеть тебя и потерять
вера, мужество
Желание и красивый
Ты даже не оставил мне кулак в ухе
Из того злого и жестокого прошлого…
Мне больше не нужно завершать
Больше, чем ходить к мессе и вставать на колени, чтобы помолиться!
Вчера боялся убить
вместо того, чтобы сражаться
Я начал бегать...
я видел себя в тени или в тонком;
Я думал о том, что не увижу тебя, и я дрожал…
Если я, -который никогда не отпускал-
ночью я тоскую
Я запираюсь, чтобы помолиться...
Скажи, ей-Богу, что ты мне дал
я так изменился
Я больше не знаю, кто я?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Hermana de la Coneja 2017
Lloró Como una Mujer 2017
Lejana Tierra Mía 2017
Garganta Con Arena 2017
Muñeca Brava 2017
El Morocho y el Oriental 2017
Muchacho 2017
¡Chau! 2017
Pedacito de Cielo ft. Horacio Larumbe, Esteban Morgado 1994
Sur 2017
En un Feca 2017
Balada para un Loco ft. Adriana Varela 1997
Sobre el Pucho 2017
Pero Yo Sé 2017
Como Abrazao a un Rencor 2017
Milonga de Gauna 2017
Cambalache 2017
Quién Hubiera Dicho 2017
No te salves ft. Adriana Varela 2012
Pompas de Jabón 2017

Тексты песен исполнителя: Adriana Varela

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Cross 2023
Белое безмолвие (1972) 2022
DOVE SEI 2024
Backing Off 2012
La Culpa 2024
Done with Her ft. French Montana 2015
Mae (Mother Of Mine) 2006
Os teus cabelos 2002