Перевод текста песни El Morocho y el Oriental - Adriana Varela

El Morocho y el Oriental (оригинал)

Viejo café cincuentón
Que por la Boca existía
Allá por Olavarría
Esquina Almirante Brown
Se estremeció de emoción
Tu despacho de bebidas
Con las milongas sentidas
De Gabino y de Cazón
Histórico bodegón
Del priorato y del Trinchieri
Donde una noche Cafieri
Entró a copar la reunión
Traía un dúo de cantores
Y haciendo, orgulloso, punta
Dijo: «Aquí traigo una yunta
Que cantando hace primores»
Y con acento cordial
Fue diciendo medio chocho:
«Este mozo es el Morocho
Y éste Pepe el Oriental»…
Un aplauso general
Al dúo fue saludando
Y el Morocho iba templando
Lo mismo que el Oriental
Templaron con alegría
Sus instrumentos a fondo
Y el silencio era tan hondo
Que ni las moscas se oían…
Y entre aplausos, vino y chopes
Y esta vuelta yo la pago
Iba corriendo el halago
Tendido a todo galope
«A mi madre», «La pastora»
«El moro» y otras canciones
Golpeaban los corazones
Con voces conmovedoras
Ah, café de aquel entonces
De la calle Olavarría
Donde de noche caía
Allá por el año once…
De cuando yo, en mi arrabal
De bravo tuve cartel
El Morocho era Gardel
Y Razzano el Oriental

Брюнетка и Восточная (перевод)

Старое кафе пятидесятых
Что во рту существовало
Там Олаваррия
Адмирал Браун Корнер
Он вздрогнул от волнения
Ваш офис напитков
С душевными милонгами
Из Габино и Касона
исторический натюрморт
О монастыре и Тринкьери
Где однажды ночью Cafieri
Пришел, чтобы взять на себя встречу
Он привел дуэт певцов
И делаю, гордый, чаевые
Он сказал: «Вот я привожу команду
Это пение делает красавиц»
И с сердечным акцентом
Он говорил полушоколадно:
«Этот молодой человек — Морочо
А этот Пепе Ориентал»…
общие аплодисменты
Дуэт махал
И Морочо разогревался
То же, что восточный
Они закалились от радости
Подробно о ваших инструментах
И тишина была такой глубокой
Что даже мухи не слышали…
И между аплодисментами, вином и отбивными
И это возвращение я плачу за это
Я бежал похвалу
на полном скаку
«Моей маме», «Пастушка»
«Мавр» и другие песни
сердца бьются
с душевными голосами
Ах, кофе из тех времен
С улицы Олаваррия
где ночью упал
Еще в одиннадцатом году...
С тех пор, как я в своем пригороде
Браво, у меня был плакат
Морочо был Гардель
И Раззано Восточный