Перевод текста песни Quién Hubiera Dicho - Adriana Varela

Quién Hubiera Dicho (оригинал)

Que cosas, hermano, que tiene la vida
Yo no la queria cuando la encontré;
Hasta que una noche me dijo resuelta
Ya estoy muy cansada de todo, y se fue
Que cosas, hermano, que tiene la vida
Desde esse momento la empezé a querer
Cuantos sacrifícios hice pa olvidarla
En cuantos fandangos mi vida perdi;
Quien hubiera dicho que por su cariño
Que eran tan tumbos como los que di
He tirao la vida por los café.ines
O pa mostrarle a todos que ya la olvidé;
Pero todo es grupo, al quedarme a solas
He llorado, hermano, como una mujer
Dos años enteros la tuve a mi lado
Y nunca mi ensueños quererla pensé;
Queria decirme que loco yo un dia
La vida daria por verla otra vez
Que cosas hermano, que tiene la vida
Si somos muy flojos entrando a querer
Cuantos sacrifícios hice pa olvidarla
En cuantos fandangos…
Que cosas, hermano, que tiene la vida
Desde aquella noche la empezé a querer

Кто Бы Сказал (перевод)

Что, брат, в этой жизни
Я не хотел ее, когда нашел;
Пока однажды ночью он не сказал мне, что решил
Я уже очень устал от всего, и это прошло
Что, брат, в этой жизни
С этого момента я начал любить ее
Сколько жертв я сделал, чтобы забыть ее
В скольких фанданго я потерял свою жизнь;
Кто бы сказал, что для его любви
Это были такие же падения, как те, которые я дал
Я бросил свою жизнь за кафе
Или показать всем, что я ее уже забыл;
Но все это группа, когда я остаюсь один
Я плакала, брат, как женщина
Целых два года она была рядом со мной
И я никогда не мечтал любить ее, думал я;
Он хотел сказать мне, каким сумасшедшим я был однажды
Я бы отдал жизнь, чтобы увидеть ее снова
Какие дела, брат, что есть в жизни
Если мы очень ленивы, вступая в любовь
Сколько жертв я сделал, чтобы забыть ее
Сколько фанданго…
Что, брат, в этой жизни
С той ночи я начал любить ее