Перевод текста песни The Great Divide - Queensrÿche

The Great Divide (оригинал)

I’d reconciled my anger got outside of danger
I was waiting for some signal, a sign from angels
When the tide turns against you
It’s a strange sensation, a revelation of imagination
I could change my course and face the flow
Reap the seeds that I had sewn or follow that old river south
Here’s what I found out
I was standing on the Great Divide looking out across America
Trying to find my truth, define it for myself
I died the day when I saw this place
I saw what I could lose
A very simple mechanism separates the fool from wisdom
The lines between us are not real
Conditioning is what makes us feel ignorant
And apathy will feed our hate
So we can never give in
There I was standing at the Great Divide, looking for the truth in America
For all that time I searched, when I closed my eyes
I found the thing I was looking for
I had it all the time
So are we standing at the Great Divide?
Is there hope for America?
Take the flag we wave, the freedoms that we sing
Without respect for one other
It doesn’t mean a thing

Великая пропасть (перевод)

Я примирился с тем, что мой гнев вышел за пределы опасности
Я ждал какого-то сигнала, знака от ангелов
Когда волна поворачивается против вас
Это странное ощущение, откровение воображения
Я мог бы изменить свой курс и столкнуться с потоком
Пожни семена, которые я посеял, или следуй за этой старой рекой на юг
Вот что я узнал
Я стоял на Великом водоразделе, глядя на Америку
Пытаясь найти свою правду, определить ее для себя
Я умер в тот день, когда увидел это место
Я видел, что могу потерять
Очень простой механизм отделяет дурака от мудрости
Границы между нами ненастоящие
Обусловленность — это то, что заставляет нас чувствовать себя невежественными
И апатия будет питать нашу ненависть
Поэтому мы никогда не можем сдаться
Там я стоял у Великого водораздела, ища правду в Америке
Все это время я искал, когда я закрывал глаза
Я нашел то, что искал
У меня было это все время
Итак, мы стоим у Великого водораздела?
Есть ли надежда для Америки?
Возьмите флаг, который мы размахиваем, свободы, которые мы поем
Без уважения друг к другу
Это ничего не значит