Перевод текста песни One Life - Queensrÿche

One Life (оригинал)

One life, is like one prayer, one love to share
One thought, one dream.
One world, one meaning
A man that’s lost everything holds his faith in his heart
Speaks to god of broken dreams, never wondering why when nothing’s heard …
one prayer
A woman cries in frustration, her man holds it inside
They forgot what got them here, the vows they promised to stand by … one love
One life is like one prayer, one love to share
One thought, one dream.
One world, one meaning
It don’t cost much for you to get to heaven, you just got to say your prayers
If you want to stand with your saviors, you better learn how to bow your head
Now bend your knees and bruise the earth and pray
Heed the cries of the war child.
Mothers hold them to their breasts
Fathers fight an enemy and fear breeds unto itself … one world
One life, is like one prayer, one love to share
One thought, one dream.
One world, one meaning.
One life … One

Одна Жизнь (перевод)

Одна жизнь похожа на одну молитву, одну любовь, которой можно поделиться.
Одна мысль, одна мечта.
Один мир, один смысл
Человек, который потерял все, хранит веру в своем сердце
Говорит с богом разбитых снов, никогда не задумываясь, почему, когда ничего не слышно...
одна молитва
Женщина плачет от разочарования, ее мужчина держит это внутри
Они забыли, что привело их сюда, клятвы, которые они обещали соблюдать… одна любовь
Одна жизнь подобна одной молитве, одной любви, которой можно поделиться.
Одна мысль, одна мечта.
Один мир, один смысл
Вам не нужно многого, чтобы попасть на небеса, вам просто нужно помолиться
Если вы хотите стоять рядом со своими спасителями, вам лучше научиться склонять голову
Теперь согните колени и ушибите землю и молитесь
Прислушайтесь к крикам ребенка войны.
Матери прижимают их к груди
Отцы сражаются с врагом, и страх порождает сам себя… один мир
Одна жизнь похожа на одну молитву, одну любовь, которой можно поделиться.
Одна мысль, одна мечта.
Один мир, один смысл.
Одна жизнь… Одна