Перевод текста песни Anytime/Anywhere - Queensrÿche

Anytime/Anywhere (оригинал)

My point of view is expanding everyday
and I feel with clarity my vision sway.
Your private access takes me all the way.
(yeah!)
I am amplified by what’s inside of you.
I feel your energy is something I can’t loose.
I’m a pressure cooker, I’m about to blow.
I love the way that you move me,
It’s never enough, I’ve got to have you,
anytime/anywhere that’s all.
My sweet addiction I pray will never end.
Well-trained and suffering my heat for you
depends on love, like the flood,
when I go down.
I love the way that you move me,
It’s never enough, I’ve got to have you,
anytime/anywhere that’s all.
Anytime/anywhere
I’ve got to have you,
I’ve got to have you.

В любое время и в любом месте (перевод)

Моя точка зрения расширяется с каждым днем
и я ясно чувствую, как качается мое зрение.
Ваш личный доступ позволяет мне пройти весь путь.
(Да!)
Меня усиливает то, что внутри вас.
Я чувствую, что твоя энергия — это то, что я не могу потерять.
Я скороварка, я вот-вот взорвусь.
Мне нравится, как ты меня трогаешь,
Этого никогда не бывает достаточно, я должен иметь тебя,
в любое время/в любом месте и все.
Моя сладкая зависимость, я молюсь, никогда не закончится.
Хорошо обученный и терпящий мою жару для тебя
зависит от любви, как наводнение,
когда я спускаюсь.
Мне нравится, как ты меня трогаешь,
Этого никогда не бывает достаточно, я должен иметь тебя,
в любое время/в любом месте и все.
В любое время в любом месте
Я должен иметь тебя,
Я должен заполучить тебя.