Перевод текста песни Who Wants To Live Forever - Queen

Who Wants To Live Forever (оригинал)

There's no time for us.
There's no place for us.
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
There's no chance for us.
It's all decided for us.
This world has only one sweet moment set aside for us.
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who dares to love forever
When love must die?
But touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever.
Forever is our today.
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Forever is our today.
Who waits forever anyway?

Кто Хочет Жить Вечно (перевод)

Для нас нет времени.
Для нас нет места.
Что это за штука, которая строит наши мечты, но ускользает от нас?
Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
У нас нет шансов.
Все решено за нас.
В этом мире есть только один сладкий момент, отведенный для нас.
Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Кто посмеет любить вечно
Когда любовь должна умереть?
Но коснись губами моих слез,
Коснись моего мира кончиками пальцев,
И мы можем иметь навсегда,
И мы можем любить вечно.
Навсегда наше сегодня.
Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Навсегда наше сегодня.
Кто вообще ждет вечно?