Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Killer Queen, исполнителя - Queen. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Killer Queen(оригинал) | Королева соблазна*(перевод на русский) |
| She keeps Moët et Chandon | Она держит "Moët et Chandon" |
| In her pretty cabinet | В своем прелестном будуаре. |
| 'Let them eat cake' she says | "Пусть едят пирожные", — говорит она, |
| Just like Marie Antionette | Подобно Марии-Антуанетте. |
| A built-in remedy | Спасительное средство |
| For Kruschev and Kennedy | Для Хрущева и Кеннеди. |
| At anytime an invitation | Приглашает в любое время, |
| You can't decline | Ты не можешь отказаться. |
| - | - |
| Caviar and cigarettes | Икра и сигареты, |
| Well versed in etiquette | Хорошо разбирается в этикете, |
| Extraordinarily nice | Необычайно элегантна. |
| - | - |
| She's a killer Queen | Она — Королева соблазна, |
| Gunpowder, gelatine | Порох, желатин, |
| Dynamite with a laser beam | Динамит с лазерным лучом, |
| Guaranteed to blow your mind | Безусловно сведет тебя с ума |
| Anytime | В любое время. |
| - | - |
| Recommended at any price | Предлагается по любой цене, |
| Insatiable an appetite | Для самого ненасытного аппетита. |
| Wanna try? | Хочешь попробовать? |
| - | - |
| To avoid complications | Чтобы избежать осложнений, |
| She never kept the same address | Она никогда не оставляла прежний адрес, |
| In conversation | В беседе |
| She spoke just like a baroness | Она разговаривала, как баронесса. |
| Met a man from China | Встретила китайца – |
| Went down to Geisha Minah | Опустилась до Гейши Майна. |
| Then again incidently | И потом, если у тебя вдруг |
| If you're that way inclined | Такие наклонности... |
| - | - |
| Perfume came naturally from Paris | Духи, естественно, парижские, |
| For cars she couldn't care less | И об автомобилях она заботилась не меньше, |
| Fastidious and precise | Скрупулезна и точна. |
| - | - |
| She's a killer Queen | Она — Королева соблазна, |
| Gunpowder, gelatine | Порох, нитроглицерин, |
| Dynamite with a laser beam | Динамит с лазерным лучом, |
| Guaranteed to blow your mind | Безусловно сведет тебя с ума |
| Anytime | В любое время. |
| - | - |
| Drop of a hat she's as willing as | Без колебаний согласна на все, |
| Playful as a pussy cat | Игрива как киска, |
| Then momentarily out of action | Затем на миг останавливается, |
| Temporarily out of gas | Временно теряя запал. |
| To absolutely drive you wild... | Чтобы абсолютно вывести тебя из себя... |
| She's all out to get you | Она прилагает все усилия, чтобы довести тебя до пика. |
| - | - |
| She's a killer Queen | Она — Королева соблазна, |
| Gunpowder, gelatine | Порох, нитроглицерин, |
| Dynamite with a laser beam | Динамит с лазерным лучом, |
| Guaranteed to blow your mind | Безусловно сведет тебя с ума |
| Anytime | В любое время. |
| - | - |
| Recommended at any price | Предлагается по любой цене, |
| Insatiable an appitite | Для самого ненасытного аппетита. |
| Wanna try? | Хочешь попробовать? |
| You wanna try... | Ты хочешь попробовать... |
| - | - |
Killer Queen(оригинал) |
| She keeps Moet et Chandon |
| In her pretty cabinet |
| 'Let them eat cake' she says |
| Just like Marie Antoinette |
| A built-in remedy |
| For Kruschev and Kennedy |
| At anytime an invitation |
| You can't decline |
| Caviar and cigarettes |
| Well versed in etiquette |
| Extraordinarily nice |
| She's a Killer Queen |
| Gunpowder, gelatin |
| Dynamite with a laser beam |
| Guaranteed to blow your mind |
| Anytime |
| Recommended at the price |
| Insatiable an appetite |
| Wanna try? |
| To avoid complications |
| She never kept the same address |
| In conversation |
| She spoke just like a baroness |
| Met a man from China |
| Went down to Geisha Minah |
| Then again incidentally |
| If you're that way inclined |
| Perfume came naturally from Paris |
| For cars she couldn't care less |
| Fastidious and precise |
| She's a Killer Queen |
| Gunpowder, gelatin |
| Dynamite with a laser beam |
| Guaranteed to blow your mind |
| Anytime |
| Drop of a hat she's as willing as |
| Playful as a pussy cat |
| Then momentarily out of action |
| Temporarily out of gas |
| To absolutely drive you wild, wild. |
| She's all out to get you |
| She's a Killer Queen |
| Gunpowder, gelatin |
| Dynamite with a laser beam |
| Guaranteed to blow your mind |
| Anytime |
| Recommended at the price |
| Insatiable an appetite |
| Wanna try? |
| You wanna try… |
Королева-убийца(перевод) |
| Она хранит Moet et Chandon |
| В ее красивом кабинете |
| «Пусть едят торт», — говорит она. |
| Прямо как Мария-Антуанетта |
| Встроенное средство |
| Для Хрущева и Кеннеди |
| В любое время приглашение |
| Вы не можете отказаться |
| Икра и сигареты |
| Хорошо разбирается в этикете |
| Необыкновенно приятно |
| Она королева убийц |
| Порох, желатин |
| Динамит с лазерным лучом |
| Гарантированно взорвет ваш мозг |
| Любое время |
| Рекомендуется по цене |
| Ненасытный аппетит |
| Хотите попробовать? |
| Во избежание осложнений |
| Она никогда не сохраняла тот же адрес |
| В разговоре |
| Она говорила так же, как баронесса |
| Познакомилась с мужчиной из Китая |
| Спустился к гейше Мине |
| Потом опять кстати |
| Если вы так склонны |
| Духи родом из Парижа |
| Для автомобилей ей все равно |
| Привередливый и точный |
| Она королева убийц |
| Порох, желатин |
| Динамит с лазерным лучом |
| Гарантированно взорвет ваш мозг |
| Любое время |
| Капля шляпы, она так же готова, как |
| Игривая как кошечка |
| Затем на мгновение из строя |
| Временно без газа |
| Чтобы полностью свести вас с ума, с ума. |
| Она хочет тебя достать |
| Она королева убийц |
| Порох, желатин |
| Динамит с лазерным лучом |
| Гарантированно взорвет ваш мозг |
| Любое время |
| Рекомендуется по цене |
| Ненасытный аппетит |
| Хотите попробовать? |
| Ты хочешь попробовать… |