Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Want It All, исполнителя - Queen. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
I Want It All(оригинал) | Я всё хочу*(перевод на русский) |
| I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now | Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас! |
| I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now | Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас!" |
| - | - |
| Adventure seeker on an empty street | Пустынных улиц так заманчив свет, |
| Just an alley creeper, light on his feet | И шаги в аллее — их легче нет. |
| A young fighter screaming, with no time for doubt | Но громко крикнет молодой боец, |
| With the pain and anger can't see a way out | Пытаясь боли найти конец. |
| It ain't much I'm asking, I heard him say | Я слышал голос: "Прошу чуть-чуть, |
| Gotta find me a future, move out of my way | Я хотел бы жить дальше, расчисти путь! |
| I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now | Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас! |
| I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now | Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас! |
| - | - |
| Listen all you people, come gather round | Вы услышьте, люди, мой громкий глас! |
| I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground | Я попытаюсь серьёзно потрясти вас и не раз. |
| Just give me what I know is mine | Отдайте — что моё и так. |
| People do you hear me, just give me the sign | Люди, вы услышьте, подайте мне знак. |
| It ain't much I'm asking, if you want the truth | Не так уж много я прошу сейчас, |
| Here's to the future for the dreams of youth | Надежды юных не заботят вас. |
| I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now | Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас! |
| I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now | Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас! |
| - | - |
| I'm a man with a one track mind | Человек неспроста живёт |
| So much to do in one life time (people do you hear me?) | Сколько порой — хлопот, забот... |
| Not a man for compromise | Я не тот, кто мечется, |
| and where's and why's and living lies | Стремясь порок принять и ложь. |
| So I'm living it all, yes I'm living it all | И всегда будет так, и всегда будет так, |
| And I'm giving it all, and I'm giving it all | Буду жить только так, буду жить только так! |
| - | - |
| It ain't much I'm asking, if you want the truth | Не так уж много я прошу сейчас, |
| Here's to the future, hear the cry of youth | Надежды юных не заботят вас. |
| I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now | Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас! |
| I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now | Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас! |
| - | - |
I Want It All(оригинал) | Я хочу всё(перевод на русский) |
| - | - |
| Adventure seeker on an empty street | Искатель приключений на пустой улице, |
| Just an alley creeper, light on his feet | Крадущийся по аллее, легконогий. |
| A young fighter screaming, with no time for doubt | Юный борец кричит, и нет времени на сомнения, |
| With the pain and anger can't see a way out | Его боль и гнев не могут найти выхода. |
| It ain't much I'm asking, I heard him say | Я слышал его слова: "Не так уж много я прошу, |
| Gotta find me a future, move out of my way | Я должен найти себе будущее, убирайся с моего пути! |
| I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now | Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё — и хочу сейчас! |
| I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now | Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё — и хочу сейчас! |
| - | - |
| Listen all you people, come gather round | Слушайте меня все, идите ко мне! |
| I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground | Я должен найти для себя способ, должен потрясти вас до основания. |
| Just give me what I know is mine | Просто дайте мне то, что, я знаю, моё. |
| People do you hear me, just give me the sign | Люди, слышите ли вы меня? Просто подайте мне знак. |
| It ain't much I'm asking, if you want the truth | Не так уж много я прошу, если хотите знать правду. |
| Here's to the future for the dreams of youth | Будущее для юных надежд: |
| I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now | Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё — и хочу сейчас! |
| I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now | Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё — и хочу сейчас! |
| - | - |
| I'm a man with a one track mind | Я человек одной идеи, |
| So much to do in one life time (people do you hear me?) | Столько нужно сделать за одну жизнь. |
| Not a man for compromise | Я не такой человек, чтобы идти на компромиссы, |
| And where's and why's and living lies | Приспосабливаться к обстоятельствам и жить во лжи. |
| So I'm living it all, yes I'm living it all | И я проживаю всё это полностью, да, я живу полностью, |
| And I'm giving it all, and I'm giving it all | И я отдаю всё это полностью, да, я отдаю это всё. |
| It ain't much I'm asking, if you want the truth | Не так уж много я прошу, если хотите знать правду. |
| Here's to the future, hear the cry of youth | Мне нужно будущее, прислушайтесь к крику юности: |
| I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now | Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё — и хочу сейчас!" |
| - | - |
I Want It All(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| I want it all I want it all I want it all and I want it now | Искатель приключений на пустынной улице, |
| Adventure seeker on an empty street | Гуляющий по улице легкой походкой. |
| Just an alley creeper light on his feet | Молодой кричащий борец, не имеющий времени на сомнения, |
| A young fighter screaming with no time for doubt | Разве ты не видишь выход сквозь пелену боли и гнева? |
| With the pain and anger can't see a way out | Я слышу, как он говорит: "Я не многого прошу, |
| It ain't much I'm asking I heard him say | Я должен найти свое будущее, убирайтесь с моей дороги." |
| Gotta find me a future move out of my way | Я все это хочу, я все это хочу, я все это хочу, прямо сейчас. [2x] |
| I want it all I want it all I want it all and I want it now [2x] | |
| - | - |
| Listen all you people come gather round | Я должен придумать план игры для себя, должен сравнять вас с землей. |
| I gotta get me a game plan gotta shake you to the ground | Лишь дайте то, что мне принадлежит, я знаю. |
| Just give me what I know is mine | Люди, вы слышите меня? Просто подайте мне знак, |
| People do you hear me just give me the sign | Я не многого прошу. Если вы хотите правду, |
| It ain't much I'm asking if you want the truth | Все это в будущем для грез юности. |
| Here's to the future for the dreams of youth | Я хочу это всё , я хочу это всё, я хочу это всё, |
| I want it all (give it all) I want it all I want it all and I want | Прямо сейчас. |
| it now | Я хочу это всё , |
| I want it all (yes I want it all) I want it all (hey) | Я хочу это всё, прямо сейчас. |
| I want it all and I want it now | |
| - | - |
| I'm a man with a one track mind | Так много нужно сделать за одну жизнь. |
| So much to do in one life time (people do you hear me) | Я — не тот, кто идет на компромисс, кто задается вопросами "когда" и "почему", |
| Not a man for compromise and where's and why's and living lies | Кто живет во лжи. |
| So I'm living it all (yes I'm living it all) | Так что я проживаю все это . |
| And I'm giving it all (and I'm giving it all) | И я отдаю всё это . |
| - | - |
| Yeah yeah | Да, да, |
| Yeah yeah yeah yeah | Да, да, да, да, |
| I want it all all all all | Я хочу это всё, всё, всё, всё. |
| - | - |
| It ain't much I'm asking if you want the truth | Я не многого прошу. Если вы хотите правду, |
| Here's to the future | Все это в будущем. |
| Hear the cry of youth (hear the cry hear the cry of youth) | Услышьте крик юности . |
| I want it all I want it all I want it all and I want it now | Я хочу это всё, я хочу это всё, я хочу это всё, прямо сейчас. |
| I want it all (yeah yeah yeah) I want it all I want it all and I | Я хочу это всё , я хочу это всё, я хочу это всё, |
| want it now | Прямо сейчас. |
| - | - |
| I want it | Я хочу это |
| Now | Прямо сейчас. |
| I want it I want it | Я хочу это, я хочу это. |
| - | - |
I Want It All(оригинал) |
| I want it all (Hey, yeah), I want it all |
| I want it all, and I want it now |
| Adventure seeker on an empty street |
| Just an alley creeper light on his feet |
| A young fighter screaming |
| With no time for doubt |
| With the pain and anger |
| Can't see a way out |
| "It ain't much I'm asking" |
| I heard him say |
| "Got to find me a future |
| Move out of my way" |
| I want it all, I want it all |
| I want it all, and I want it now |
| I want it all, I want it all |
| I want it all, and I want it now |
| Listen, all you people, come gather 'round |
| I gotta get me a game plan |
| Gotta shake you to the ground |
| Just give me what I know is mine |
| People, do you hear me? |
| Just give me the sign |
| It ain't much I'm asking |
| If you want the truth |
| Here's to the future |
| For the dreams of youth |
| I want it all, I want it all |
| (Give it all, I want it all) |
| I want it all, and I want it now (Hey) |
| I want it all, I want it all |
| (Yes, I want it all, hey) |
| I want it all, and I want it now |
| I'm a man with a one-track mind |
| So much to do in one lifetime |
| (People, do you hear me?) |
| Not a man for compromise |
| And where's and why's and living lies |
| So I'm living it all (Yes, I'm living it all) |
| And I'm giving it all |
| (And I'm giving it all, ooh, yeah) |
| (Yeah, yeah, yeah) |
| (I want it all) |
| It ain't much I'm asking |
| If you want the truth |
| Here's to the future |
| Hear the cry of youth |
| (Hear the cry, hear the cry of youth) |
| I want it all, I want it all |
| I want it all, and I want it now |
| I want it all, I want it all |
| (Hey, yeah, yeah) |
| I want it all, and I want it now |
| (Ooh, ooh) I want it now |
| I want it, I want it! |
| Oooh, huh! |
Я Хочу Все Это(перевод) |
| Я хочу все (Эй, да), я хочу все |
| Я хочу все это, и я хочу это сейчас |
| Искатель приключений на пустой улице |
| Просто переулок лианы светится на его ногах |
| Кричит молодой боец |
| Без времени на сомнения |
| С болью и гневом |
| Не вижу выхода |
| «Я не так много прошу» |
| Я слышал, как он сказал |
| «Надо найти мне будущее |
| Уйди с моего пути" |
| Я хочу все это, я хочу все это |
| Я хочу все это, и я хочу это сейчас |
| Я хочу все это, я хочу все это |
| Я хочу все это, и я хочу это сейчас |
| Слушайте, все вы, люди, соберитесь |
| Я должен получить план игры |
| Должен встряхнуть тебя на землю |
| Просто дай мне то, что я знаю, принадлежит мне |
| Люди, вы меня слышите? |
| Просто дай мне знак |
| Я не так много прошу |
| Если вы хотите правду |
| Вот в будущее |
| За мечты юности |
| Я хочу все это, я хочу все это |
| (Отдай все, я хочу все) |
| Я хочу все это, и я хочу это сейчас (Эй) |
| Я хочу все это, я хочу все это |
| (Да, я хочу все это, эй) |
| Я хочу все это, и я хочу это сейчас |
| Я человек с однонаправленным умом |
| Так много нужно сделать за одну жизнь |
| (Люди, вы меня слышите?) |
| Не человек для компромисса |
| И где и почему и живая ложь |
| Так что я живу всем этим (Да, я живу всем этим) |
| И я даю все это |
| (И я даю все это, о, да) |
| (Да, да, да) |
| (Я хочу все это) |
| Я не так много прошу |
| Если вы хотите правду |
| Вот в будущее |
| Услышьте крик юности |
| (Услышь крик, услышь крик юности) |
| Я хочу все это, я хочу все это |
| Я хочу все это, и я хочу это сейчас |
| Я хочу все это, я хочу все это |
| (Эй, да, да) |
| Я хочу все это, и я хочу это сейчас |
| (Ооо, ооо) Я хочу это сейчас |
| Я хочу это, я хочу это! |
| Ооо, ха! |