Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Invisible Man, исполнителя - Queen. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
The Invisible Man(оригинал) | Человек-невидимка(перевод на русский) |
| I'm the invisible man, | Я — человек-невидимка, |
| I'm the invisible man, | Я — человек-невидимка, |
| Incredible how you can, | Удивительно, как ты можешь |
| See right through me, | Видеть меня насквозь. |
| - | - |
| When you hear a sound, | Когда ты слышишь звук, |
| That you just can't place | Но не можешь понять, откуда он, |
| Feel somethin' move | Ощущаешь какое-то движение, |
| That you just can't trace, | Которое невозможно проследить, |
| When something sits | Когда что-то сидит |
| On the end of your bed | В ногах твоей кровати, |
| Don't turn around | Не оборачивайся, |
| When you hear me tread. | Когда слышишь мою поступь. |
| - | - |
| I'm the invisible man, | Я — человек-невидимка, |
| I'm the invisible man | Я — человек-невидимка, |
| Incredible how you can | Удивительно, как ты можешь |
| See right through me | Видеть меня насквозь. |
| I'm the invisible man | Я — человек-невидимка, |
| I'm the invisible man | Я — человек-невидимка, |
| It's criminal how I can | Неправильно то, что я |
| See right through you. | Могу видеть тебя насквозь. |
| - | - |
| Now I'm in your room | Теперь я — в твоей комнате |
| And I'm in your bed | И в твоей кровати, |
| And I'm in your life | И в твоей жизни, |
| And I'm in your head | И в твоей голове, |
| Like the CIA | Как ЦРУ |
| Or the FBI | Или ФБР, |
| You'll never get close | Тебе никогда приблизиться ко мне |
| Never take me alive | И никогда не схватить меня живым. |
| - | - |
| I'm the invisible man | Я — человек-невидимка, |
| I'm the invisible man | Я — человек-невидимка, |
| Incredible how you can | Удивительно, как ты можешь |
| See right through me | Видеть меня насквозь. |
| I'm the invisible man | Я — человек-невидимка, |
| I'm the invisible man | Я — человек-невидимка, |
| It's criminal how I can | Неправильно то, что я |
| See right through you, | Могу видеть тебя насквозь. |
| - | - |
| Hah, hah, hah, hello, | Эй, эй, эй, привет, |
| Hah, hah, hah, hello, | Эй, эй, эй, привет, |
| Hah, hah, hah, hello-hello-hello- | Эй, эй, эй, привет-привет-привет... |
| - | - |
| hello, | Привет, |
| Never had a real good friend — not a | У меня никогда не было настоящего друга - |
| Boy or a girl | Ни среди мальчиков, ни среди девочек, |
| No-one knows what I've been through — | Никто не знает, через что мне пришлось пройти - |
| Let my flag unfurl | Так позволь мне развернуть мой флаг, |
| So make my mark from the edge of the world, | Чтобы пометить свою территорию |
| From the edge of the world, | От края Земли, |
| From the edge of the world, | От края Земли. |
| - | - |
| Now I'm on your track | Теперь я — на твоём пути |
| And I'm in your mind, | И в твоих мыслях, |
| And I'm on your back | И я у тебя за спиной, |
| But don't look behind | Только не оборачивайся. |
| I'm your meanest thought | Я — твоя самая злая мысль, |
| I'm your darkest fear | Я — твой самый тёмный страх, |
| Put I'll never get caught | Но меня не поймать, |
| You can't shake me, shake me dear, | Я не поколебим, нет, мой друг. |
| - | - |
| I'm the invisible man, | Я — человек-невидимка, |
| I'm the invisible man | Я — человек-невидимка, |
| Incredible how you can | Удивительно, как ты можешь |
| See right through me | Видеть меня насквозь. |
| I'm the invisible man | Я — человек-невидимка, |
| I'm the invisible man | Я — человек-невидимка, |
| It's criminal how I can | Неправильно то, что я |
| See right through you | Могу видеть тебя насквозь. |
| Look at me, look at me | Взгляни на меня, ну же, взгляни на меня. |
| - | - |
The Invisible Man(оригинал) |
| I’m the invisible man |
| I’m the invisible man |
| Incredible how you can |
| See right through me |
| When you hear a sound |
| That you just can’t place |
| Feel somethin' move |
| That you just can’t trace |
| When something sits |
| On the end of your bed |
| Don’t turn around |
| When you hear me tread |
| I’m the invisible man |
| I’m the invisible man |
| Incredible how you can |
| See right through me |
| I’m the invisible man |
| I’m the invisible man |
| It’s criminal how I can |
| See right through you |
| Now I’m in your room |
| And I’m in your bed |
| And I’m in your life |
| And I’m in your head |
| Like the CIA |
| Or the FBI |
| You’ll never get close |
| Never take me alive |
| I’m the invisible man |
| I’m the invisible man |
| Incredible how you can |
| See right through me |
| I’m the invisible man |
| I’m the invisible man |
| It’s criminal how I can |
| See right through you |
| Hah, hah, hah, hello |
| Hah, hah, hah, hello |
| Hah, hah, hah, hello-hello-hello-hello |
| Never had a real good friend — not a boy or a girl |
| No-one knows what I’ve been through — let my flag unfurl |
| So make my mark from the edge of the world, |
| From the edge of the world |
| From the edge of the world |
| Now I’m on your track |
| And I’m in your mind |
| And I’m on your back |
| But don’t look behind |
| I’m your meanest thought |
| I’m your darkest fear |
| Put I’ll never get caught |
| You can’t shake me, shake me dear |
| I’m the invisible man |
| I’m the invisible man |
| Incredible how you can |
| See right through me |
| I’m the invisible man |
| I’m the invisible man |
| It’s criminal how I can |
| See right through you |
| Look at me, look at me |
Человек-невидимка(перевод) |
| Я невидимый человек |
| Я невидимый человек |
| Невероятно, как ты можешь |
| Смотри сквозь меня |
| Когда вы слышите звук |
| Что вы просто не можете разместить |
| Почувствуйте, как что-то движется |
| Что вы просто не можете отследить |
| Когда что-то сидит |
| На краю твоей кровати |
| Не оборачивайся |
| Когда ты слышишь, как я шагаю |
| Я невидимый человек |
| Я невидимый человек |
| Невероятно, как ты можешь |
| Смотри сквозь меня |
| Я невидимый человек |
| Я невидимый человек |
| Это преступление, как я могу |
| Видеть сквозь тебя |
| Теперь я в твоей комнате |
| И я в твоей постели |
| И я в твоей жизни |
| И я в твоей голове |
| Как ЦРУ |
| Или ФБР |
| Вы никогда не приблизитесь |
| Никогда не бери меня живым |
| Я невидимый человек |
| Я невидимый человек |
| Невероятно, как ты можешь |
| Смотри сквозь меня |
| Я невидимый человек |
| Я невидимый человек |
| Это преступление, как я могу |
| Видеть сквозь тебя |
| Ха, ха, ха, привет |
| Ха, ха, ха, привет |
| Ха, ха, ха, привет-привет-привет-привет |
| Никогда не было настоящего хорошего друга — ни мальчика, ни девочки |
| Никто не знает, через что я прошел — пусть мой флаг развевается |
| Так что оставьте свой след на краю света, |
| С края мира |
| С края мира |
| Теперь я на вашем пути |
| И я в твоих мыслях |
| И я на твоей спине |
| Но не оглядывайся |
| Я твоя самая подлая мысль |
| Я твой самый темный страх |
| Положи, меня никогда не поймают |
| Ты не можешь потрясти меня, потряси меня, дорогая |
| Я невидимый человек |
| Я невидимый человек |
| Невероятно, как ты можешь |
| Смотри сквозь меня |
| Я невидимый человек |
| Я невидимый человек |
| Это преступление, как я могу |
| Видеть сквозь тебя |
| Посмотри на меня, посмотри на меня |