Перевод текста песни Staying Power - Queen

Staying Power (оригинал)

Let me show it to you yeah

See what I got - I got a hell of a lot
Tell me what you feel
Is it real is it real?
You know I got what it takes
And I can take a lot
Did you hear the last call baby?
You and me got staying power yeah!
You and me we got staying power
Staying power (I got it I got it)

I wonder when we're gonna make it
I wonder when we're gonna shake it
Rock me baby rock me
C'mon you can shock me
Let's catch on to the groove
Make it move make it move
You know how to shake that thing
We'll work it work it work it
You and I can play ball baby
You and me got staying power yeah
You and me we got staying power

I wonder when we're gonna make it
I wonder when we're gonna shake it
Fire down below I'm just a regular dynamo
Want some smooth company
Don't lose control just hang on out with me
Got to get to know each other
But we got plenty of time
Did you hear the last call baby?
You and me got staying power yeah
You and me we got staying power

Power power power...

I wonder when we're gonna stick it
I wonder when we're gonna trick it
Blow baby blow let's get down and go go
Get yourself in the mood
Got to give a little bit of attitude
Baby don't you crash
Let's just trash trash trash
Did you hear the last call baby?
You and me got staying power yeah
You and me we got staying power
(I like it) Staying power
Yeah yeah
Gotcha

Стойкость (перевод)

Позволь мне показать тебе это. Да!

Смотри, что у меня есть, и много.
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Это по-настоящему, по-настоящему?
Ты знаешь, что у меня есть всё, что надо,
И я способен на многое.
Ты слышала последний звонок, детка?
У нас с тобой есть стойкость, да.
У нас с тобой есть стойкость.
Стойкость .

Так когда мы сделаем это?
Так когда мы зажжем?
Заведи меня, милая, заведи меня!
Давай, ты способна поразить меня.
Давай подхватим ритм.
Двигай телом, двигай телом!
Ты умеешь трясти своими прелестями!
Мы будем двигать, двигать, двигать телом!
Мы с тобой можем повеселиться, детка!
У нас с тобой есть стойкость, да.
У нас с тобой есть стойкость.

Так когда мы сделаем это?
Так когда мы зажжем?
Во мне огонь, я просто динамо-машина.
Мне нужна подходящая компания.
Не будем бросаться в крайности, просто потусим.
Мы должны друг друга поближе,
Но у нас уйма времени.
Ты слышала последний звонок, детка?
У нас с тобой есть стойкость, да.
У нас с тобой есть стойкость.

Выносливость, выносливость, выносливость...

Так когда мы заторчим?
Когда же мы проделаем этот фокус?
Жги, детка, жги, давай оторвёмся, поехали!
Поймай настроение!
Покажи, какая ты дерзкая!
Детка, смотри не влюбись!
Мы пойдем вразнос, вразнос, вразнос.
Ты слышала последний звонок, детка?
У нас с тобой есть стойкость, да.
У нас с тобой есть стойкость.
Стойкость
Да, да!
Попалась!