Перевод текста песни Rain Must Fall - Queen

Rain Must Fall (оригинал)

I can see it in your stars
Life is so exciting,
Acting so bizarre
Your world is so inviting
Playing really cool
And looking so mysterious
Your every day is full of sunshine
But into every life a little rain must fall.

Anyone who imagines
They can blind you with science
Bully you all over
With property and finance
But you have position
To call the shots and name the price
You found success and recognition
But into every life a little rain must fall

You lead a fairy tale existence
But into every life a little rain must fall
Others seem to think
You are over dramatising
Problems at work
So it's hardly surprising
There's little you can do
To alter their opinions
You want a clean reputation
But now you're facing complications
'Cos into every life a little rain must fall

Должен пролиться дождь (перевод)

Я вижу это на твоих звёздах.
Жизнь так прекрасна,
Игра так выразительна,
Твой мир так притягателен,
Ты так невозмутима
И выглядишь так загадочно.
Каждый твой день полон солнечного света,
Но в каждой жизни должен пролиться дождь.

Каждый, кто обладает воображением,
Может ослепить тебя наукой,
Задавить тебя
Собственностью и финансами,
Но ты обладаешь положением,
Чтобы отдавать приказы и называть цену.
Ты снискала успех и признание,
Но в каждой жизни должен пролиться дождь.

Ты живёшь, как в сказке,
Но в каждой жизни должен пролиться дождь.
Другие, похоже, считают,
Что ты слишком драматизируешь
Проблемы на работе.
Поэтому неудивительно,
Что это не в твоих силах –
Изменить их мнение.
Тебе нужна незапятнанная репутация,
Но тут ты сталкиваешься с трудностями,
Потому что в каждой жизни должен пролиться дождь.