Перевод текста песни Reaching Out - Queen, Paul Rodgers

Reaching Out (оригинал)

Lately, I’ve been hard to reach
I’ve been too long on my own
Everybody has a private world
Where they can be alone
Are you calling me?
Are you trying to get through?
Are you reaching out for me
Like I’m reaching out for you?
One way conversations
Going on inside my head
Everybody has a secret world
Where too much is unsaid
Are you calling me?
Are you trying to get through?
(Oooh, oooh, oooh) are you reaching out for me
Like I’m reaching out for you?
Give me your hand
One touch is all that it takes (oooh, ooh, ooh)
Ain’t it funny how just one touch
Can make up for all of our mistakes (oooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Lately, I’ve been hard to reach
I’ve been too long on my own
Everybody has a private world
Where they can be alone
Are you calling me?
Are you trying to get through?
Are you reaching out for me
Like I’m reaching out for you?

Протягивая Руку (перевод)

В последнее время со мной трудно связаться
Я слишком долго был один
У каждого есть личный мир
Где они могут быть одни
Ты звонишь мне?
Вы пытаетесь пройти?
Ты тянешься ко мне?
Как будто я обращаюсь к тебе?
Односторонние разговоры
Происходит в моей голове
У каждого есть тайный мир
Где слишком много недосказанного
Ты звонишь мне?
Вы пытаетесь пройти?
(Ооо, ооо, ооо) ты тянешься ко мне
Как будто я обращаюсь к тебе?
Дай мне руку
Одно прикосновение - это все, что нужно (ооо, ооо, ооо)
Разве не забавно, как всего одно прикосновение
Может исправить все наши ошибки (у-у, у-у, у-у)
В последнее время со мной трудно связаться
Я слишком долго был один
У каждого есть личный мир
Где они могут быть одни
Ты звонишь мне?
Вы пытаетесь пройти?
Ты тянешься ко мне?
Как будто я обращаюсь к тебе?