Перевод текста песни Say It's Not True - Queen, Paul Rodgers

Say It's Not True - Queen, Paul Rodgers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say It's Not True, исполнителя - Queen. Песня из альбома The Cosmos Rocks, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Universal International
Язык песни: Английский

Say It's Not True

(оригинал)

Скажи, что это неправда

(перевод на русский)
The harder we playЧем безжалостней мы играем,
The faster we fallТем скорее проиграем.
When we think that we know it allКогда мы думаем, что мы все об этом знаем,
We know nothing at allНа самом деле, мы не знаем ничего.
--
The letter arrivesПисьмо приходит,
Like a bolt from the blueКак гром среди ясного неба.
So what's left of your livesТак что остается от ваших жизней?
All your dreams lost to youВсе мечты потеряли для вас всякий смысл...
--
Say it ain't trueСкажи, что это неправда,
Say it todayСкажи это сегодня.
When I open my eyesКогда я открою глаза,
Will it all go awayВсе это уйдет?
--
Say it's not trueСкажи, что это неправда.
Say it's not realСкажи, что это не по-настоящему.
Can't be happening to youЭто не может происходить с тобой.
Can't be happening to meЭто не может происходить со мной.
--
It's hard not to cryТрудно не плакать,
It's hard to believeТрудно поверить...
So much heartache and painТак много страданий и боли.
So much reason to grieveТак много причин для скорби.
--
With the wonders of scienceС чудесами науки
All the knowledge we've storedИ всеми нашими знаниями,
Magic cocktails for livesЭликсиры жизни
People just can't affordЛюди просто не могут себе позволить.
--
Say it's not trueСкажи, что это неправда.
You can say it's not rightТы можешь сказать, что это неправильно.
It's hard to believeТрудно поверить
The size of the crimeВ размах преступления.
--
Say it's not trueСкажи...
You can say it's not rightСкажи это не реально.
So hard to believeЭто могло случиться и с тобой.
The size of the crime
--
Say...Скажи, что это не по-настоящему.
Say it's not realТрудно поверить
It could be happening to youВ размах преступления.
--
Say it's not trueСкажи, что это неправда.
Say it's not rightСкажи, что это не по-настоящему.
It's hard to believeЭто могло бы случиться с тобой,
The size of the crimeЭто могло бы случиться со мной...
--
Say it's not true
Say it's not real
It could be happening to you
It could be happening to me

Say It's Not True

(оригинал)
The harder we play
The faster we fall
When we think that we know it all
We know nothing at all
The letter arrives
Like a bolt from the blue
So what’s left of your lives
All your dreams lost to you
Say it ain’t true
Say it today
When I open my eyes
Will it all go away
Say it’s not true
Say it’s not real
Can’t be happening to you
Can’t be happening to me
It’s hard not to cry
It’s hard to believe
So much heartache and pain
So much reason to grieve
With the wonders of science
All the knowledge we’ve stored
Magic cocktails for lives
People just can’t afford
Say it’s not true
You can say it’s not right
It’s hard to believe
The size of the crime
Say it’s not true
You can say it’s not right
So hard to believe
The size of the crime
Say…
Say it’s not real
It could be happening to you
Say it’s not true
Say it’s not right
It’s hard to believe
The size of the crime
Say it’s not true
Say it’s not real
It could be happening to you
It could be happening to me

Скажи, Что Это Неправда

(перевод)
Чем сильнее мы играем
Чем быстрее мы падаем
Когда мы думаем, что знаем все
Мы вообще ничего не знаем
письмо приходит
Как гром среди ясного неба
Итак, что осталось от вашей жизни
Все ваши мечты потеряны для вас
Скажи, что это неправда
Скажи это сегодня
Когда я открываю глаза
Уйдет ли все это
Скажи, что это неправда
Скажи, что это не реально
Не может быть с тобой
Не может быть со мной
Трудно не плакать
В это трудно поверить
Так много душевной боли и боли
Так много причин для печали
С чудесами науки
Все знания, которые мы сохранили
Волшебные коктейли на всю жизнь
Люди просто не могут себе позволить
Скажи, что это неправда
Вы можете сказать, что это неправильно
В это трудно поверить
Размер преступления
Скажи, что это неправда
Вы можете сказать, что это неправильно
Так трудно поверить
Размер преступления
Сказать…
Скажи, что это не реально
Это может происходить с вами
Скажи, что это неправда
Скажи, что это неправильно
В это трудно поверить
Размер преступления
Скажи, что это неправда
Скажи, что это не реально
Это может происходить с вами
Это может происходить со мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Killer Queen


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Show Must Go On 2018
Bohemian Rhapsody ft. Paul Rodgers 2004
We Will Rock You 2010
Another One Bites The Dust 2010
The Show Must Go On ft. Paul Rodgers 2004
I Want To Break Free 2018
Bohemian Rhapsody 2010
Wishing Well 2007
We Are The Champions 2010
Feel Like Makin' Love 2007
Killer Queen 2010
Don't Stop Me Now 2010
There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson 2013
Love Of My Life ft. Paul Rodgers 2004
Radio Ga Ga 2010
Fire and Water ft. Paul Rodgers 2012
Under Pressure ft. David Bowie 2002
I Want It All 2010
Fat Bottomed Girls ft. Paul Rodgers 2004
Somebody To Love 2010

Тексты песен исполнителя: Queen
Тексты песен исполнителя: Paul Rodgers