Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Now I'm Here, исполнителя - Queen. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Now I'm Here(оригинал) | Вот я здесь!(перевод на русский) |
| Here I stand (Here I stand) | Вот я! |
| Look around around around around | Оглянись вокруг, вокруг, вокруг, вокруг! |
| (Around around around around) | |
| But you won't see me (You won't see me) | Но ты не увидишь меня! |
| Now I'm here (Now I'm here) | Вот я здесь , – |
| Now I'm there (Now I'm there) | Вот я там ! |
| I'm just a... just a new man | Я просто... просто новый человек, – |
| Yes you made me live again, wow | Да, ты вернула меня к жизни, о-о! |
| - | - |
| A baby I was when you took my hand | Я был ребёнком, когда ты взяла меня за руку, |
| And the light of the night burned bright | И ночь озарилась ярким светом! |
| The people all stared didn't understand | Все смотрели, не понимая, |
| But you knew my name on sight | Но ты узнала меня с первого взгляда! |
| Whatever came of you and me | Что бы ни было между нами, |
| America's new bride to be | В Америке есть новая невеста! |
| Don't worry baby I'm safe and sound | Не волнуйся, милая, я жив-здоров, |
| Down in the dungeon just Peaches and me | Глубоко в подземелье только Peaches и я! |
| Don't I love her so? | Разве я не люблю её очень? |
| Yes you made me live again, Yeah! | Да, ты вернула меня к жизни, да! |
| - | - |
| A thin moon me in a smoke-screen sky | Луна слабо светит мне с неба сквозь дымку, |
| Where the beams of your love light chase | В которой сияют и переливаются лучи твоей любви! |
| Don't move, don't speak, don't feel no pain | Не двигайся, молчи, не чувствуй боли, |
| With the rain running down my face | Когда капли дождя стекают по моему лицу! |
| Your matches still light up the sky | Твои спички всё ещё освещают небо, |
| And many a tear lives on in my eye | И много слёз в моих глазах! |
| Down in the city just Hoople and me | В городе только Hoople и я! |
| Don't I love him so don't I love him so? | Разве я не сильно люблю его? Разве я не сильно люблю его? |
| - | - |
| [Instrumental] | [Инструментальный проигрыш] |
| - | - |
| Whatever comes of you and me | Что бы ни произошло с нами, |
| I love to leave my memory with you | Я с любовью сберегу воспоминание о тебе! |
| - | - |
| Now I'm here (Now I'm here) | Вот я здесь! |
| Think I'll stay around around around | Представь, что я буду рядом, рядом, рядом! |
| (Around around around around) | |
| Down in the city just you and me | В городе только ты и я! |
| (Down in the city just you and me) | |
| - | - |
| Don't I love you so? | Разве я не сильно люблю тебя? |
| - | - |
| Go, go, go, little Queenie | Иди, иди, иди же ко мне, Маленькая Королева! |
| - | - |
Now I'm Here(оригинал) |
| Here I stand (here I stand) |
| Look around around around around around |
| But you won't see me (but you won't see me) |
| Now I'm here (Now I'm here), now I'm there (Now I'm there) |
| I'm just a ... just a new man |
| Yes you made me live again, wow |
| A baby I was when you took my hand |
| And the light of the night burned bright |
| The people all stared didn't understand |
| But you new my name on sight |
| Ooh whatever came of you and me |
| America's new bride to be - ooh, don't worry |
| baby I'm safe and sound |
| Down in the Dungeon just Peaches 'n' me |
| Don't I love her so |
| Yes you made me live again, yeah |
| Yeah, ooh, a thin moon me in a smoke-screen sky |
| Where the beams of your lovelight chase |
| Don't move, don't speak, don't feel no pain |
| With the rain running down my face |
| Your matches still light up the sky |
| And many a tear lives on in my eye |
| Down in the city just Hoople 'n' me |
| Don't I love him so |
| Ooh, don't I love him so |
| Wooh |
| Whatever comes of you and me |
| I love to leave my memory with you |
| Now I'm here (Now I'm here) |
| Think I'll stay around around around around around around |
| Down in the city justa you 'n' me (down in the city justa you 'n' me) |
| Don't I love you so |
| Go, go, go, little Queenie |
| Wooh |
| (перевод) |
| Вот я стою (здесь я стою) |
| Оглянись вокруг вокруг вокруг |
| Но ты меня не увидишь (но ты меня не увидишь) |
| Теперь я здесь (теперь я здесь), теперь я там (теперь я там) |
| Я просто ... просто новый человек |
| Да, ты заставил меня снова жить, вау |
| Я был ребенком, когда ты взял меня за руку |
| И свет ночи ярко горел |
| Люди все смотрели, не понимали |
| Но ты новое мое имя на виду |
| О, что бы ни случилось из тебя и меня |
| Новая невеста Америки будет - о, не волнуйся |
| детка, я в целости и сохранности |
| В подземелье только персики и я. |
| Разве я не люблю ее так |
| Да, ты заставил меня снова жить, да |
| Да, ох, тонкая луна меня в небе дымовой завесы |
| Где лучи твоей любви преследуют |
| Не двигайся, не говори, не чувствуй боли |
| Когда дождь течет по моему лицу |
| Твои спички все еще освещают небо |
| И много слез живет в моих глазах |
| Внизу в городе просто Хупл и я. |
| Разве я не люблю его так |
| О, разве я не люблю его так |
| Вуу |
| Что бы ни случилось с тобой и мной |
| Я люблю оставлять свою память с тобой |
| Теперь я здесь (Теперь я здесь) |
| Думаю, я останусь вокруг вокруг вокруг |
| Внизу в городе просто ты и я (внизу в городе просто ты и я) |
| Разве я не люблю тебя так |
| Иди, иди, иди, маленькая Куинни |
| Вуу |