Перевод текста песни Lost Opportunity - Queen

Lost Opportunity - Queen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lost Opportunity, исполнителя - Queen. Песня из альбома Innuendo, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Queen, Universal International
Язык песни: Английский

Lost Opportunity (B-Side)

(оригинал)

Упущенная возможность (Сторона B)

(перевод на русский)
Every morning I face the sunКаждое утро я встречаю солнце.
I lift my head and smile for everyoneЯ поднимаю голову и улыбаюсь всем.
Every afternoon you'll find me working onКаждый день вы найдете меня за работой.
I got my new shoes onЯ в новых ботинках.
Got to be moving on, that's what they sayНадо жить дальше, так говорят.
Every night I'm tossedКаждую ночь я ворочаюсь в постели
And I shake my fevered browИ трясу воспаленным лбом,
Thinking of my lost opportunityДумая о своей упущенной возможности.
--
Yes every morning I face the sunДа, каждое утро я встречаю солнце.
I get so positive with everyoneЯ так доброжелателен со всеми.
Every afternoon you'll find the cracks showing throughНо со второй половины дня вы заметите, что начинают идти трещины.
They know what I'm going throughЛюди знают, что со мной.
Oh yes they doО, да, знают.
Every evening finds meИ каждый вечер застает меня
The optimist behind meБез маски оптимиста.
Gone with my lost opportunityОна исчезла с моей упущенной возможностью.

Lost Opportunity

(оригинал)
With the morning I face the sun
I lift my head and smile for everyone
Every afternoon you’ll find me working on
I got my new shoes on
Got to be moving on
(That's what they say)
Every night I’m tossed
And I shake my fevered brow
Thinking of my lost opportunity
Yes every morning I face the sun
I get so positive with everyone
And every afternoon
you’ll find the cracks showing through
They know what I’m going through
(Oh yes they do)
Every evening finds me
The optimist behind me
Gone with my lost opportunity

Упущенная возможность

(перевод)
Утром я смотрю на солнце
Я поднимаю голову и улыбаюсь всем
Каждый день я работаю над
Я надела новые туфли
Нужно двигаться дальше
(Вот что они говорят)
Каждую ночь меня бросают
И я трясу воспаленной бровью
Думая о моей упущенной возможности
Да каждое утро я смотрю на солнце
Я так позитивно отношусь ко всем
И каждый день
Вы найдете трещины, просвечивающие сквозь
Они знают, через что я прохожу
(О да, они делают)
Каждый вечер находит меня
Оптимист позади меня
Ушел с моей упущенной возможностью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Show Must Go On 2018
We Will Rock You 2010
Another One Bites The Dust 2010
I Want To Break Free 2018
Bohemian Rhapsody 2010
We Are The Champions 2010
Killer Queen 2010
There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson 2013
Radio Ga Ga 2010
I Want It All 2010
Under Pressure ft. David Bowie 2002
Somebody To Love 2010
Good Old-Fashioned Lover Boy 2010
Crazy Little Thing Called Love 2010
A Kind Of Magic 2010
Love Of My Life 2013
Bohemian Rhapsody / Radio Gaga 2018
You Don't Fool Me 2009
Mother Love 2013
Friends Will Be Friends 2010

Тексты песен исполнителя: Queen