Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Long Away, исполнителя - Queen. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Long Away(оригинал) | Далеко отсюда(перевод на русский) |
| You might believe in heaven | Ты мог бы верить в Рай — |
| I would not care to say | Мне не пришлось бы говорить, |
| For every star in heaven | Что на каждую звезду на небе |
| There's a sad soul here today | Приходится один несчастный. |
| Wake up in the morning with a good face | Проснись утром с довольным лицом, |
| Stare at the moon all day | Смотри на луну весь день, |
| Lonely as a whisper on a star chase | Одинокий, как шепот на звёздном пути. |
| Does anyone care anyway | Есть ли кому-нибудь дело |
| For all the prayers in heaven | До всех молящихся на Небесах? |
| So much of life's this way | В этом столько жизни... |
| - | - |
| Did we leave our way behind us | Неужели мы уже прошли свой путь? |
| Such a long long way behind us | У нас за плечами такой путь... |
| Who knows when, now who knows where | Кто знает, когда, кто знает, где, |
| Where the light of day will find us? | Где дневной свет настигнет нас? |
| Look for the day | Жди этого дня. |
| - | - |
| Take heart, my friend, we love you | Не унывай, мой друг, мы любим тебя. |
| Though it seems like you're alone | Хотя тебе кажется, что ты одинок, |
| A million lights above you | Миллионы огней на небе |
| Smile down upon your home | Улыбаются над твоей крышей. |
| Hurry put your troubles in a suitcase | Спрячь скорей свои проблемы в чемодан, |
| Come let the new child play | Ну же, дай поиграть новому ребёнку, |
| Lonely as a whisper on a star chase | Одинокий, как шепот на звёздном пути, |
| I'm leaving here, I'm long away | Я ухожу, я далеко отсюда |
| For all the stars in heaven | Ради всех звёзд на небесах. |
| I would not live | Я бы не стал жить, |
| I could not live this way | Я бы не смог жить так. |
| - | - |
| Did we leave our way behind us | Неужели мы уже прошли свой путь? |
| Such a long way behind us | У нас за плечами такой путь... |
| Leave it for some hopeless lane | Оставь его ради безнадёжной дороги. |
| Such a long long way | Такой далёкий, далёкий путь. |
| Such a long long way | Такой далёкий, далёкий путь. |
| Such a long long away | Так далеко, далеко отсюда |
| I'm looking for | Я жду, |
| Still looking for that day | Я всё ещё жду того дня... |
Long Away(оригинал) |
| You might believe in heaven |
| I would not care to say |
| For every star in heaven |
| There’s a sad soul here today |
| Wake up in the morning with a good face |
| Stare at the moon all day |
| Lonely as a whisper on a star chase |
| Does anyone care anyway |
| For all the prayers in heaven |
| So much of life’s this way |
| Did we leave our way behind us |
| Such a long long way behind us |
| Who knows when, now who knows where |
| Where the light of day will find us? |
| Look for the day |
| Take heart, my friend, we love you |
| Though it seems like you’re alone |
| A million lights above you |
| Smile down upon your home |
| Hurry put your troubles in a suitcase |
| Come let the new child play |
| Lonely as a whisper on a star chase |
| I’m leaving here, I’m long away |
| For all the stars in heaven |
| I would not live |
| I could not live this way |
| Did we leave our way behind us |
| Such a long way behind us |
| Leave it for some hopeless lane |
| Such a long long way |
| such a long long way |
| such a long long away |
| I’m looking for |
| Still looking for that day |
Далеко Отсюда(перевод) |
| Вы можете верить в небеса |
| я бы не стал говорить |
| Для каждой звезды на небе |
| Сегодня здесь грустная душа |
| Просыпайтесь утром с хорошим лицом |
| Смотреть на луну весь день |
| Одинокий, как шепот в погоне за звездой |
| Кто-нибудь заботится в любом случае |
| За все молитвы на небесах |
| Так много жизни |
| Мы оставили свой путь позади нас |
| Такой долгий путь позади нас |
| Кто знает, когда, теперь кто знает, где |
| Где свет дня найдет нас? |
| Ищите день |
| Мужайся, мой друг, мы любим тебя |
| Хотя кажется, что ты один |
| Миллион огней над тобой |
| Улыбнись своему дому |
| Спешите сложить свои проблемы в чемодан |
| Приходите, пусть новый ребенок играет |
| Одинокий, как шепот в погоне за звездой |
| Я ухожу отсюда, я далеко |
| Для всех звезд на небе |
| я бы не жил |
| Я не мог так жить |
| Мы оставили свой путь позади нас |
| Такой длинный путь позади нас |
| Оставьте это для какого-то безнадежного переулка |
| Такой долгий путь |
| такой долгий путь |
| так далеко |
| Я ищу |
| Все еще ищу тот день |