Перевод текста песни Let Me Live - Queen

Let Me Live - Queen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Me Live, исполнителя - Queen.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

Let Me Live

(оригинал)
Why don’t you take another little piece of my heart
Why don’t you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
All you do is take
Baby why don’t you give me
A brand new start
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Let me live, oh baby
And make a brand new start
Why don’t you take another little piece of my soul
Why don’t you shape it and shake it
'Til you’re really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I’m asking
Is a chance to live
(So let me live) — so let me live
(Leave me alone) — let me live, let me live
Why don’t you let me make a brand new start
And it’s a long hard struggle
But you can always depend on me
And if you’re ever in trouble — hey
You know where I will be
Why don’t you take another little piece of my life
Why don’t you twist it, and turn it
And cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can’t we just be friends
Stop living a lie
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Please let me live
(Why don’t you live a little)
Oh yeah baby
(Why don’t you give a little love???)
Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start
Take a little piece of my heart now baby
Take a little piece of my heart now baby
Take a little piece of my soul now baby
Take a little piece of my life now baby
In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
Please let me live
(Take another piece, take another piece)
Why don’t you take another piece
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
All you do is take
Let me live

Оставь Меня В Живых

(перевод)
Почему бы тебе не взять еще один маленький кусочек моего сердца
Почему бы тебе не взять его и не сломать?
И разорвите все на части
Все, что я делаю, это даю
Все, что вы делаете, это берете
Детка, почему бы тебе не дать мне
Новое начало
Так дай мне жить (так дай мне жить)
Дай мне жить (оставь меня в покое)
Позволь мне жить, о, детка
И начать новую жизнь
Почему бы тебе не взять еще один маленький кусочек моей души
Почему бы вам не сформировать его и не встряхнуть
«Пока ты действительно контролируешь
Все, что вы делаете, это берете
И все, что я делаю, это даю
Все, что я прошу
Это шанс жить
(Так дай мне жить) — так дай мне жить
(Оставь меня в покое) — дай мне жить, дай мне жить
Почему бы тебе не позволить мне начать все заново?
И это долгая тяжелая борьба
Но ты всегда можешь положиться на меня.
И если у тебя когда-нибудь будут проблемы — эй
Ты знаешь, где я буду
Почему бы тебе не взять еще один маленький кусочек моей жизни
Почему бы тебе не покрутить его и не повернуть
И порежь его, как нож
Все, что вы делаете, это живете
Все, что я делаю, это умираю
Почему мы не можем быть просто друзьями
Хватит жить во лжи
Так дай мне жить (так дай мне жить)
Дай мне жить (оставь меня в покое)
Пожалуйста, позволь мне жить
(Почему бы тебе не жить немного)
О да, детка
(Почему бы тебе не подарить немного любви???)
Позволь мне жить
Пожалуйста, позволь мне жить
О да, детка, позволь мне жить
И начать новую жизнь
Возьми маленький кусочек моего сердца, детка
Возьми маленький кусочек моего сердца, детка
Возьми маленький кусочек моей души сейчас, детка
Возьми маленький кусочек моей жизни сейчас, детка
В твоем сердце, о, детка
(Возьми еще кусок, возьми еще кусок)
Пожалуйста, позволь мне жить
(Возьми еще кусок, возьми еще кусок)
Почему бы тебе не взять еще один кусок
Возьмите еще один маленький кусочек моего сердца
О да, детка
Начать новую жизнь
Все, что вы делаете, это берете
Позволь мне жить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Show Must Go On 2018
We Will Rock You 2010
Another One Bites The Dust 2010
I Want To Break Free 2018
Bohemian Rhapsody 2010
We Are The Champions 2010
Killer Queen 2010
There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson 2013
Radio Ga Ga 2010
I Want It All 2010
Under Pressure ft. David Bowie 2002
Somebody To Love 2010
Good Old-Fashioned Lover Boy 2010
Crazy Little Thing Called Love 2010
A Kind Of Magic 2010
Love Of My Life 2013
Bohemian Rhapsody / Radio Gaga 2018
You Don't Fool Me 2009
Mother Love 2013
Friends Will Be Friends 2010

Тексты песен исполнителя: Queen