Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Me In Your Heart Again, исполнителя - Queen. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Let Me in Your Heart Again(оригинал) | Впусти меня снова в своё сердце(перевод на русский) |
| When people talk of love | Когда люди заговорят о любви, |
| I'll lead the conversation. | Я присоединюсь к беседе. |
| I'll say I feel just fine | Я скажу, что у меня всё просто отлично, |
| Happy with my situation. | Я доволен тем, что имею. |
| But when I look away | Но когда я отвожу взгляд, |
| People know my mind is straining | Люди понимают, что мои мысли устремляются |
| To where I once belonged | Туда, где я когда-то был, |
| Dreaming about your heart again. | Снова мечтая о твоём сердце. |
| (Your heart again) Your heart again, | Снова в твоём сердце, |
| Let me in your heart again | Впусти меня снова в своё сердце |
| (Listen to me honey) | |
| - | - |
| We like to face the blues, | Мы предпочитаем посмотреть печали в глаза, |
| I give you satisfaction | Я даю тебе удовлетворение. |
| (It's your heart again) | |
| Despair was on your mind | Отчаяние занимало твои мысли, |
| I gave you the right direction | Я направил тебя в нужную сторону. |
| (It's your heart again) | |
| So don't you walk away, | Не уходи же от меня, |
| Remember it's my heart you're breaking | Помни, ты разбиваешь мне сердце. |
| You forget we were in love, | Ты забыла, что мы любили друг друга, |
| Now my heart is only filled with pain | Теперь моё сердце наполнено лишь болью. |
| (Your heart again, your heart again) | |
| Let me in your heart again | Впусти меня снова в своё сердце. |
| - | - |
| Oh my love, I want you to stay | О, любовь моя, я хочу, чтобы ты осталась. |
| Don't leave me now or I'll just fade away | Не бросай меня, иначе я померкну. |
| Oh my love, don't hurt me this way | О, любовь моя, не наноси мне такую рану. |
| (Oh believe me baby | (О, поверь мне, детка, |
| Don't ever tell me goodbye) | Никогда не прощайся со мной) |
| - | - |
| Don't make me wait too long | Не заставляй меня ждать слишком долго, |
| Or I'll lose my mind | Иначе я сойду с ума. |
| - | - |
| When people talk of love, | Когда люди заговорят о любви, |
| I have no hesitation | Я не стану колебаться |
| (It's your heart again) | |
| Tell me what you're dreaming of | Расскажи мне, о чём ты мечтаешь, |
| I'll hold that conversation for you babe | Я поддержу беседу за тебя |
| (It's your heart again) | . |
| - | - |
| But when I look away | Но когда я отвожу взгляд, |
| People know my mind is straining | Люди понимают, что мои мысли устремляются |
| To where I once belonged, | Туда, где я когда-то был, |
| Just let me in your heart again | Просто впусти меня снова в своё сердце, |
| Your heart again | Снова в своё сердце, |
| Let me in your heart again | Впусти меня снова в своё сердце. |
| - | - |
| Open the doors for me babe. | Открой для меня двери, милая, |
| It's your heart again | Это снова твоё сердце. |
| Let me in | Впусти меня, |
| Live, let me live | Жить, дай мне жить |
| Let me live in your heart again | Дай мне снова жить в твоём сердце... |
Let Me In Your Heart Again(оригинал) |
| When people talk of love |
| I’ll lead the conversation |
| I’ll say I feel just fine |
| Happy with my situation |
| But when I look away, huh |
| People know my mind straying |
| To where I once belonged |
| Dreaming about your heart again |
| (Your heart again, your heart again) |
| Let me in your heart again |
| We like to face the blues |
| I give you satisfaction (It's your heart again) |
| Despair was on your mind |
| I gave you the right direction (It's your heart again) |
| So don’t you walk away |
| Remember it’s my heart your breaking |
| You forget we were in love |
| Now my heart is only filled with pain |
| (Your heart again, your heart again) |
| Let me in your heart again |
| Oh my love I want you to stay |
| Don’t leave me now or I’ll just fade away |
| Oh my love, don’t hurt me this way |
| Don’t make me wait too long or I’ll lose my mind |
| When people talk of love |
| I have no hesitation (It's your heart again) |
| Tell me what you’re dreaming of |
| I’ll hold a conversation for you babe |
| (It's your heart again) |
| But when I look away, huh |
| People know my mind straying |
| To where I once belonged |
| Just let me in your heart again |
| Your heart again |
| Oh, let me in your heart again |
| Open the doors for me, babe |
| Your heart again |
| Let me in |
| Hey, love |
| Let me love |
| let me live and love |
| In your heart again |
Впусти Меня Снова В Свое Сердце(перевод) |
| Когда люди говорят о любви |
| я веду беседу |
| Я скажу, что чувствую себя прекрасно |
| Доволен моей ситуацией |
| Но когда я отвожу взгляд, да |
| Люди знают, что мой разум блуждает |
| Туда, где я когда-то принадлежал |
| Мечтая о твоем сердце снова |
| (Твое сердце снова, твое сердце снова) |
| Впусти меня снова в свое сердце |
| Нам нравится смотреть на блюз |
| Я доставляю тебе удовлетворение (это снова твое сердце) |
| Отчаяние было у тебя на уме |
| Я дал вам правильное направление (это снова ваше сердце) |
| Так что не уходи |
| Помни, что ты разбиваешь мое сердце |
| Вы забываете, что мы были влюблены |
| Теперь мое сердце наполнено только болью |
| (Твое сердце снова, твое сердце снова) |
| Впусти меня снова в свое сердце |
| О, любовь моя, я хочу, чтобы ты остался |
| Не оставляй меня сейчас или я просто исчезну |
| О, любовь моя, не делай мне больно так |
| Не заставляй меня ждать слишком долго, или я сойду с ума |
| Когда люди говорят о любви |
| Я не сомневаюсь (это снова твое сердце) |
| Скажи мне, о чем ты мечтаешь |
| Я проведу для тебя беседу, детка |
| (Это снова твое сердце) |
| Но когда я отвожу взгляд, да |
| Люди знают, что мой разум блуждает |
| Туда, где я когда-то принадлежал |
| Просто впусти меня снова в свое сердце |
| Ваше сердце снова |
| О, впусти меня снова в свое сердце |
| Открой мне двери, детка |
| Ваше сердце снова |
| Впусти меня |
| Эй, любовь |
| Позволь мне любить |
| позволь мне жить и любить |
| В твоем сердце снова |