Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leaving Home Ain't Easy, исполнителя - Queen. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Leaving Home Ain't Easy(оригинал) | Покинуть дом нелегко(перевод на русский) |
| I take a step outside | Я выхожу за порог |
| And I breathe the air | И вдыхаю воздух, |
| And I slam the door | Я захлопываю дверь, |
| And I'm on my way | И вот я в пути. |
| I won't lay no blame | Я не буду тебя винить, |
| I won't call you names | Я не буду тебя обзывать, |
| Cause I've made my break | Потому что я порвал с прошлым, |
| And I won't look back | И я не оглянусь назад. |
| I've turned my back | Я повернулся спиной |
| On those endless games | Ко всем этим бесконечным играм. |
| - | - |
| I'm all through with ties | Я порвал все связи, |
| I'm all tired of tears | Я устал от слёз. |
| I'm a happy man | Я счастливый человек, |
| Don't it look that way | Неужели не похоже? |
| Shaking dust from my shoes | Я отряхаю пыль с ботинок, |
| There's a road ahead | Впереди лежит дорога, |
| And there's no way back home | И нет пути назад. |
| Oh, but I have to say | О, но я должен сказать: |
| - | - |
| Leaving home ain't easy | Покидать дом нелегко, |
| Oh I never thought it would be easy | О, я и не думал, что будет легко |
| Leaving on your own | Остаться одному. |
| Oh there's a million things calling me back | О, миллион вещей зовут меня обратно. |
| Leaving home ain't easy | Покидать дом нелегко |
| On the one you're leaving home | Из-за того, что ты оставляешь дома. |
| - | - |
| Stay my love | Постой, любимая, |
| My love please stay | Любимая, прошу, постой. |
| Don't stray my love | Не уходи, любимая. |
| What's wrong my love? | Что плохо, любимая? |
| What's right my love? | Что хорошо, любимая? |
| - | - |
| Leaving home ain't easy | Покинуть дом нелегко. |
| My God, how could I think of leaving | Боже мой, как я мог думать остаться, |
| Leaving on your own | Остаться один? |
| Still trying to persuade me that | Я всё ещё пытаюсь убедить себя, что |
| Leaving home ain't necessarily | Покидать дом необязательно |
| The only way | Единственный выход. |
| - | - |
| Leaving home ain't easy | Покинуть дом нелегко, |
| But may be the only way | Но, может быть, это единственный выход... |
Leaving Home Ain't Easy(оригинал) |
| I take a step outside |
| And I breathe the air |
| And I slam the door |
| And I’m on my way |
| I won’t lay no blame |
| I won’t call you names |
| 'Cause I’ve made my break |
| And I won’t look back |
| I’ve turned my back |
| On those endless games |
| I’m all through with ties |
| I’m all tired of tears |
| I’m a happy man |
| Don’t it look that way? |
| Shaking dust from my shoes |
| There’s a road ahead |
| And there’s no way back home |
| Ohh but I have |
| Leaving home ain’t easy |
| Oh I never thought it would be easy |
| Living on your own |
| Oh is the main thing calling me back? |
| Leaving home ain’t easy |
| On the one your leaving home |
| Stay my love my love please stay |
| Stray my love what’s wrong my love? |
| What’s right my love? |
| Ohh leaving home ain’t easy |
| I thought how could I think of leaving |
| Leaving on your own |
| Still trying to persuade me that |
| Leaving home ain’t necessary |
| Leave the only way |
| Leaving home ain’t easy |
| But may be the only way |
Покинуть Дом Нелегко(перевод) |
| я делаю шаг наружу |
| И я дышу воздухом |
| И я хлопаю дверью |
| И я в пути |
| Я не буду винить |
| Я не буду называть тебя именами |
| Потому что я сделал свой перерыв |
| И я не буду оглядываться назад |
| я повернулся спиной |
| В этих бесконечных играх |
| Я покончил с галстуками |
| Я все устал от слез |
| я счастливый человек |
| Разве это не выглядит так? |
| Стряхивая пыль с моих ботинок |
| Впереди дорога |
| И нет пути назад домой |
| О, но у меня есть |
| Выйти из дома непросто |
| О, я никогда не думал, что это будет легко |
| Жить самостоятельно |
| О, главное, перезвони мне? |
| Выйти из дома непросто |
| На том, что ты уходишь из дома |
| Останься, моя любовь, моя любовь, пожалуйста, останься |
| Блуждающая моя любовь, что не так, моя любовь? |
| Что правильно моя любовь? |
| О, уйти из дома нелегко |
| Я думал, как я мог думать об уходе |
| Уезжать самостоятельно |
| Все еще пытаюсь убедить меня, что |
| Выходить из дома не обязательно |
| Оставь единственный путь |
| Выйти из дома непросто |
| Но может быть единственным способом |