Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Can't Beat Them , исполнителя - Queen. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
If You Can't Beat Them(оригинал) | Если ты не можешь победить их(перевод на русский) |
| Keep your chin up when you're feeling lonely | Выше голову, когда чувствуешь себя одиноко, |
| Don't let them get you down | Не позволяй им огорчить тебя. |
| Ain't no use in your sitting all alone | Какой прок сидеть одному |
| Hanging around | И ждать, |
| For someone to call | Что кто-то позвонит? |
| They won't come knocking at all | В твою дверь никто не постучит. |
| Don't run and hide | Не убегай и не прячься, |
| Even if it hurts you inside | Даже если это причиняет тебе боль, |
| So I said | Послушай меня: |
| Give as good as you get | Умей дать сдачи. |
| - | - |
| If you can't beat them join them | Если ты не можешь победить их — присоединись к ним. |
| You'd better do it cause it makes you feel good | Лучше сделай это, иначе тебе будет плохо. |
| If you can't beat them join them | Если ты не можешь победить их — присоединись к ним. |
| You're never gonna help yourself | Ты не справишься сам. |
| - | - |
| Come on go, get up, hey | Давай, поднимайся, хей! |
| Sure feels good | Так-то лучше! |
| - | - |
| Keep your big hands off my money | Держи свои лапы подальше от моих денег! |
| Don't try and pull me down | Не пытайся сбить меня с ног. |
| You're taking me out to wine and dine me | Ты тащишь меня выпить и закусить, |
| Trying to wind me round and around | Пытаешься обвести вокруг пальца |
| And bind me to your legal contract (Ha! Ha!) | И связать своим контрактом |
| Rumour has it that you can play it dirty | Ходят слухи, что ты играешь в грязные игры. |
| I'll tell you what I'll do about that, that yeah | Я скажу тебе, что я буду с этим делать да. |
| I'll play you at your own game | Я сыграю с тобой в твою же собственную игру. |
| - | - |
| If you can't beat them join them | Если ты не можешь победить их — присоединись к ним. |
| You'd better do it cause it makes you feel good | Лучше сделай это, иначе тебе будет плохо. |
| If you can't beat them join them | Если ты не можешь победить их — присоединись к ним. |
| You're never gonna help yourself, yeah | Ты не справишься сам, да! |
| - | - |
| That's good | Вот так-то! |
| Play it again | Сыграем снова! |
| - | - |
| If you can't beat them join them | Если ты не можешь победить их — присоединись к ним. |
| You'd better do it cause it makes you feel good | Лучше сделай это, иначе тебе будет плохо. |
| If you can't beat them join them | Если ты не можешь победить их — присоединись к ним. |
| It's everyone for themselves | Здесь каждый за себя. |
If You Can't Beat Them(оригинал) |
| Keep your chin up when you’re feeling lonely |
| Don’t let 'em get you down |
| Ain’t no use in you sitting all alone |
| Hanging around |
| For someone to call |
| They won’t come knocking at all |
| Don’t run and hide |
| Even if it hurts you inside |
| So I said |
| Give as good as you get yeah |
| If you can’t beat them join 'em |
| You’d better do it cos it makes you feel good |
| If you can’t beat 'em join 'em |
| You’re never gonna help yourself |
| Come on go, get up, hey |
| Sure feels good |
| Keep your big hands off my money |
| Don’t try and pull me down |
| You’re taking me out to wine and dine me Trying to wind me round and around |
| And bind me to your legal contract |
| Rumour has it that you can play it dirty |
| I’ll tell you what I’ll do about that, that yeah |
| I’ll play you at your own game |
| If you can’t beat them join them |
| You’d better do it cos it makes you feel good |
| If you can’t beat 'em join 'em |
| You’re never gonna help yourself yeah |
| That’s good |
| Play it again |
| If you can’t beat 'em join them |
| You’d better do it cos it makes you feel good |
| If you can’t beat 'em join 'em |
| It’s everyone for themselves |
Если Вы Не Можете Победить Их(перевод) |
| Держите подбородок высоко поднятым, когда чувствуете себя одиноким |
| Не позволяй им сбить тебя |
| Нет смысла сидеть в одиночестве |
| слоняться без дела |
| Чтобы кто-нибудь позвонил |
| Они вообще не постучатся |
| Не беги и не прячься |
| Даже если тебе больно внутри |
| Так что я сказал |
| Дай так хорошо, как ты получишь, да |
| Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним |
| Вам лучше сделать это, потому что это заставляет вас чувствовать себя хорошо |
| Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним |
| Ты никогда не поможешь себе |
| Давай, вставай, эй |
| Конечно, хорошо |
| Держи свои большие руки подальше от моих денег |
| Не пытайся тянуть меня вниз |
| Ты ведешь меня, чтобы выпить вина и пообедать со мной, Пытаясь закрутить меня вокруг |
| И привяжи меня к своему юридическому контракту |
| Ходят слухи, что вы можете играть грязно |
| Я скажу вам, что я с этим сделаю, что да |
| Я сыграю с тобой в твоей собственной игре |
| Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним |
| Вам лучше сделать это, потому что это заставляет вас чувствовать себя хорошо |
| Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним |
| Ты никогда не поможешь себе, да |
| Это хорошо |
| Сыграй еще раз |
| Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним |
| Вам лучше сделать это, потому что это заставляет вас чувствовать себя хорошо |
| Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним |
| Это каждый сам за себя |