Перевод текста песни I Go Crazy - Queen

I Go Crazy (оригинал)

I took my baby to see a heavy band
But I never saw my baby 'till the encore
She had the singer by the hand
I didn't wanna cry 'cause I had to be cool
I didn't wanna tell you that you're too cruel
Did you have to run off with that dog-gone fool?

All I gotta do is think about you
Ev'ry night and day I go crazy
All I gotta do is get my hands on you
You better stay away from me baby

I wouldn't mind the postman if the neighbours didn't know
Or the gas man the electric man — man to fix the car
I'd have to let it go
But you had to bring me down for a rock 'n roll clone
Leave me like a sucker standing all alone
Did you have to run off with that rolling stone?

All I gotta do is think about you
Ev'ry night and day I go crazy
All I gotta do is get my hands on you
You better stay away from me baby

So I ain't gonna go and see the Rolling Stones
No more, no more

I don't wanna go see Queen
No more, no more

Now I don't wanna hurt you like you been a-hurting me
But you know that I'll be watching
Rolling on the floor next time you're on TV
Had enough of your pretending that you know where it's at
Coming on to all the boys like a real spoilt brat
To think that I nearly let you get away with all that
No way man

All I gotta do is think about you
Every night and day I go crazy
All I gotta do is get my hands on you
You better stay away from me baby.

Ooh you'd better stay away from me baby
Baby baby crazy crazy crazy crazy...

Я схожу с ума (перевод)

Я пригласил свою малышку на концерт рок-группы,
Но ни разу не увидел ее до выхода группы на бис,
Она держала певца за руку.
Я не хотел плакать, потому что должен был быть спокойным,
Я не хотел говорить тебе, что ты очень жестока.
Ты должна была сбежать с этим проклятым дураком?

Все, что я должен делать — это думать о тебе
Каждую ночь и каждый день, я схожу с ума.
Все, что я должен сделать — это добраться до тебя,
Тебе лучше держаться от меня подальше, детка.

Я не возражал бы против почтальона, если бы соседям не было об этом известно,
Или против газовщика, электрика или механика, что чинит машины,
Я должен был бы закрыть на это глаза,
Но ты должна была предать меня ради этой пародии на рок-н-рольщика,
Бросить меня, как молокососа, стаять в полном одиночестве.
Ты должна была сбежать c этим Роллинг Стоуном?

Все, что я должен делать — это думать о тебе
Каждую ночь и каждый день, я схожу с ума.
Все, что я должен сделать — это добраться до тебя,
Тебе лучше держаться от меня подальше, детка.

Так что, я не собираюсь больше идти на концерт Rolling Stones,
Никогда больше, никогда.

Я не хочу больше видеть группу Queen
Никогда больше, никогда.

Сейчас я уже не хочу причинить тебе боль так же, как это сделал ты,
Но ты знаешь, что я буду следить,
Катаясь по полу, когда в следующий раз тебя будут показывать по телевизору.
Я сыт по горло твоим притворством, будто ты знаешь, где это происходит,
Оказывая дурное влияние на всех мальчишек.
И ты думаешь, что я позволю тебе уйти со всем этим?
Ни за что, чувак.

Все, что я должен делать — это думать о тебе
Каждую ночь и каждый день, я схожу с ума.
Все, что я должен сделать — это добраться до тебя.
Тебе лучше держаться от меня подальше, детка.

О,о, тебе лучше держаться от меня подальше, детка,
Детка, детка, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший...